検索ワード: roedd yn ymddangos fel petai (ウェールズ語 - 英語)

fel petai
as it were

yn gwneud osgo fel petai am ...
making a gesture as if she were wanting ...

roedd yn hyfryd
sgloden y sausej

roedd yn well ganddo
he used to prefer

roedd yn llawer o hwyl
it was lots of fun

roedd yn braf siarad â chi
it was nice talking to you

roedd yn gweithio’n dda.
it worked well.

ar ddiwrnodiau fel hyn y bydd cynulliad cenedlaethol cymru yn ymddangos fel petai'n stamp rwber
it is on days like this that the national assembly for wales appears to be like a rubber stamp

roedd yn hyfryd cwrdd â chi
it was lovely to meet you all!

mae'r holl beth yn ymddangos fel ymdrech i gelu gwybodaeth
the whole affair stinks of a cover-up

roedd yn ddrwg gennyf olygu fector
not bad

canfod ble mae'r gair yn ymddangos nesaf
find next occurrence of the search string

poenaf fod diffygion yn ymddangos pan gynhelir hapwiriadau
i am concerned that faults appear when spot-checks are conducted

gwn wrth siarad yn y cynulliad fy mod yn ymddangos fel person hawdd fy nghynhyrfu
i know that when i speak in the assembly i come over as excitable

os nad ydych yn gwneud hynny , nid ydych yn siarad o gwbl , fel petai
if you do not , you do not speak at all , as it were

apeliaf am gwestiynau ac atebion cryno , gan ein bod yn ail ran y datganiad , fel petai
i appeal for brief questions and responses , particularly as we are in the second half of the statement , as it were

mae hon yn swnio fel petai'n ddadl ar yr egwyddor , yr ydym newydd ei chynnal
this sounds like a debate on the principle , which we have just had

bydd unrhyw beth arall yn ymddangos fel esgeuluso dyletswydd ar ran y gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol
anything less will be seen as a neglect of duty by the minister for health and social services

bu cynnydd dramatig yn rhestrau aros cleifion allanol , y rhestr i fynd ar y rhestr aros , fel petai
the out-patient waiting lists , the list to get on the waiting list , as it were , have increased dramatically