プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
roeddent yn ymhél â:
namely:
最終更新: 2008-11-12
使用頻度: 1
品質:
fodd bynnag, unai roedd llawer o staff heb wybod am y canllawiau neu roeddent yn eu hanwybyddu.
however, either a significant number of staff were not aware of the guidance or it was ignored.
最終更新: 2009-02-12
使用頻度: 1
品質:
pan aeth yr awyrennau i ffurfiant diemwnt , yr oeddwn yn gobeithio eu bod yn gwybod beth yr oeddent yn ei wneud ac wrth gwrs , mi roeddent
when the planes went into the diamond formation , i was hoping that they knew what they were doing , which , of course , they did
dyna'r peth pwysicaf -- aeth y disgyblion hynny yn ôl ar ddiwrnod cyntaf y tymor ac roeddent yn barod i gymryd rhan yn y sgrinio , fel yr oedd y staff hefyd
that was the most important thing -- those pupils came back on the first day of term and were willingly involved in the screening , as was the staff
roedd gofyn iddynt hefyd esbonio sut roeddent yn cynllunio i sicrhau bod disgyblion yn medru derbyn addysg cyfrwng cymraeg a dwyieithog o fewn, neu mor agos ag sydd bosibl, i’w cymunedau.
they were also required to explain how they planned to ensure that pupils could receive welsh-medium and bilingual education within their communities, or as near as possible.
roedd harri yn ail fab i harri vii ac elisabeth o efrog. roedd ei frawd hynaf, arthur, yn etifedd yr orsedd nes iddo farw o salwch chwysu yn 15 oed. ydy, mae hynny'n rhywbeth. ac ie, roeddent yn ddifrifol ddiffygiol antiperspirant yn ôl yn yr hen amser. dim ond 17 oed oedd harri pan fu farw ei dad. ni allwn gadarnhau na gwadu bod hyn yn deillio o chwysu.
henry was the second son of henry vii and elizabeth of york. his elder brother, arthur, was heir to the throne until he died from sweating sickness at 15. yes, that's a thing. and yes, they were sorely lacking antiperspirant back in ye olden times. then, when henry was just 17 his father passed away. we cannot confirm nor deny that this was from sweating.