人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
rydym wrth ein bodd yn ymweld â'r traeth
we love our welsh the beach
最終更新: 2024-04-02
使用頻度: 1
品質:
pob lwc yn eich swydd newydd, bydd yn methu ti
good luck in your new job, will miss you
最終更新: 2013-10-08
使用頻度: 1
品質:
参照:
ar drafnidiaeth , yr oeddem i gyd wrth ein bodd yn clywed am y £22 .5 biliwn a werir ar seilwaith trafnidiaeth yn y wlad hon
on transport , we were all delighted to hear about the £22 .5 billion that will be spent on a transport infrastructure in this country
er hynny , yr oedd y cyhoeddiad hwnnw'n ddadlennol , ac yn dystiolaeth bellach bod barnett yn methu â darparu ar gyfer anghenion gogledd iwerddon
however , that announcement was revealing , and further evidence that barnett was failing to provide for northern ireland's needs
fodd bynnag , mae eich gwelliant yn ei ddefnyddio yn awr , ac yn methu â disgrifio'r bartneriaeth waith agos rhwng llafur yng nghymru a llafur yn san steffan
however , your amendment uses it now , and fails to describe the close partnership between labour in wales and in westminster
fel y dywedodd ieuan , mae gennym bwerau dros lawer o faterion ond yn aml cawn ein bod wedi'n llyffetheirio ac yn methu â gweithredu , yn aml ar faterion yr ydym yn unfrydol am yr hyn yr ydym am ei wneud yn eu cylch
as ieuan rightly said , we have powers over many matters but we often find ourselves hamstrung and unable to act , often on matters on which we are unanimous in what we want to do