検索ワード: sathru domen (ウェールズ語 - 英語)

domen
tip

sathru ar gyrn
treading on toes

datgelodd y problemau iechyd yn y wardiau o amgylch y domen
it exposed the health problems in the wards around the tip

crëwyd hwn ar frys ac mae'n sathru ar hawliau trydydd parti
this has been conceived in haste and tramples over the rights of third parties

dylech fod wedi ystyried y mater hwn yn ofalus cyn ichi sathru ar y cyfansoddiad
you should have considered this issue carefully before you drove an articulated truck through the constitution

daeth i'r amlwg na ddynodwyd cyfyngiad uchder ar gyfer y domen
it has come to light that no height restriction was ever specified for the tip

clywaf fod llawer o oergelloedd o hyd ar y domen yn fforest-fach yn abertawe
i hear that there are still many fridges at the dump at fforest-fach in swansea

mae rhai wedi ceisio symud ty ond synnant o ddarganfod bod gwerth eu tai wedi gostwng oherwydd y domen
people have tried to move house but they are astonished to find that their houses have depreciated in value because of the tip

arbrofwyd ar y milwyr hynny gan eu hamlygu i ymbelydredd , ond erbyn hyn maent ar y domen sbwriel
those soldiers were experimented upon and exposed to radiation , yet they are now on the scrap heap

byddwn yn cau'r domen yn gynt o lawer nag a wnaethai'r blaid lafur erioed
we will close the tip much sooner than the labour party ever would have done

bydd y gorchymyn hwn yn atal yr ardal rhag mynd yn domen wastraff , a bydd yn cyfrannu at gymru ddi-niwclear
this order will prevent the area from becoming a dumping site , and will contribute to a nuclear-free wales

derbyniodd y domen dalpiau hidlo o'r ffatri purolite yn llantrisant , yr oedd safleoedd tirlenwi eraill wedi eu gwrthod
the tip accepted filter cake from the purolite factory in llantrisant , which other landfill sites had refused

ddwywaith bellach , cynhwyswyd y ddadl ar domen nant-y-gwyddon mewn datganiadau busnes a dderbyniwyd gan y cynulliad
twice now , the nant-y-gwyddon tip debate has been included in business statements that have been adopted by the assembly

cadarnhaodd david purchon lawer o'n hofna ; rhoddaf enghreifftiau o'r ffordd y rheolwyd y domen
david purchon has confirmed many of our fear ; i shall give examples of the tip's management

dangosodd y data a gyflwynwyd i'r ymchwiliad i safle tirlenwi nantygwyddon fod rhagnodi gan feddygon teulu wedi cynyddu yng nghyffiniau'r domen
the data submitted to the investigation into the nantygwyddon landfill site showed an increase in prescribing by general practitioners in the vicinity of the tip

rhaid gwneud hynny , gan na allwn -- fel cynulliad neu fel cynrychiolwyr pobl cymru -- ganiatáu i sefydliad du ein sathru dan draed yn y modd hwn
it must be done , as we cannot -- as an assembly nor as representatives of the people of wales -- allow a uk organisation to run roughshod over us all

nid yw'n fater o ` brenin pob llyffant ar ei domen ei hun ', ond o bwerau i gyflawni ein gwaith yn effeithiol dros bobl cymru
it is not a matter of each of us being the king of his own patch , but of powers to achieve our work effectively for the people of wales

mae gweithwyr friction dynamics , wedi eu cloi allan ac wedi sefyll ymhob tywydd ar y llinell biced am fod cyflogwr sydd yr un mor ddiegwyddor â'r arglwydd penrhyn wedi ceisio manteisio ar ddeddfwriaeth annheg ac annheilwng i sathru ar hawliau gweithwyr
the workers at friction dynamics have been locked out and have stood on the picket line , come rain or shine , because an employer who is just as unprincipled as lord penrhyn has attempted to profit from unfair and unjust legislation to violate workers ' rights

a gredwch chi hynny ? credaf fod gan ffermwyr sgiliau entrepreneuraidd ardderchog ac y dylid gadael iddynt ffynnu , yn hytrach na'u sathru a'u dinistrio
do you believe that ? i believe that farmers have excellent entrepreneurial skills that should be allowed to flourish , not kept down and destroyed

gellir gweld enghreifftiau o rwbel adeiladwyr sy'n amlwg wedi'i ollwng yn anghyfreithlon ar y ffordd adref ar ôl gwneud gwaith , yn hytrach na'i gludo i domen gymeradwyedig
examples can be seen of builders ' rubble that has clearly been illegally tipped on the way home from a job of work , rather than taken to an approved tip