検索ワード: sefydlogi (ウェールズ語 - 英語)

pan oedd y sefyllfa wedi sefydlogi
when the situation had been stabilised

cymorth i sefydlogi a datblygu ein <PROTECTED>.
assistance to stabilise and develop our <PROTECTED>.

cafwyd cyflawniadau aruthrol wrth sefydlogi'r cymoedd
there have been tremendous achievements in stabilising the valleys

fodd bynnag , ar ôl ei ddarganfod , fe ellir ei sefydlogi
however , once detected , it can be stabilised

yr oedd deddf sefydlogi 1714 hyd yn oed yn fwy o setliad cyfansoddiadol
the 1714 act of settlement was even more of a constitutional settlement

dylech ei wneud yn heneb a darparu arian i'w sefydlogi
you should make it an ancient monument and provide funds for stabilisation

gall hyn arwain at welliant neu sefydlogi dros dro mewn achosion ysgafn a chymedrol
this can lead to a temporary improvement or stabilisation in mild to moderate cases

bydd hefyd yn tynnu sylw at ffyrdd i sefydlogi gwasanaethau ar gyfer y tymor hir
it will also highlight ways to stabilise services for the long term

byddwn yn parhau i edrych ar wahanol ddulliau o geisio sefydlogi'r system
we will continue to consider alternative methods of stabilising the system

dengys adroddiadau diweddaraf camelot ar nifer y tocynnau a werthwyd fod y nifer hwnnw wedi sefydlogi
the most recent sale reports that we have received from camelot show that sales have stabilised

mae'n dda nodi fod amlder ysmygu wythnosol wedi sefydlogi ac wedi gostwng yn achos bechgyn hyn
it is good to note that the prevalence of weekly smoking has stabilised and fallen in the case of older boys

amharwyd digon ar y gwasanaeth tân dros y blynyddoedd diwethaf , a dim ond yn awr y mae'n sefydlogi
we have had enough disruption in the fire service in recent years , and it is only now bedding down

gallai hynny fod o gymorth wrth sefydlogi incwm ffermwyr llaeth , fel sy'n digwydd ar hyn o bryd
this would help to stabilise dairy farmers ' incomes , as happens at present

erbyn hynny , dylai'r ardd fod yn sefydlog yn ariannol , ac ni wneir unrhyw daliadau sefydlogi pellach
at that point , the garden should have achieved financial security , and there will be no further stabilisation payments

maent yn dangos bod y sefyllfa , wedi'r dirywio , yn sefydlogi a bod y cynnydd wedi dechrau ar yr ochr bellaf
they demonstrate that , following a period of decline , things have now stabilised , and are now starting to improve

os ymunwn ar y gyfradd gywir , bydd yn sefydlogi gweithgynhyrchu ac yn cynorthwyo'r broses o wneud penderfyniadau buddsoddi ym maes gweithgynhyrchu
if we go in at the right rate , it will stabilise manufacturing and assist manufacturing investment decisions

mae ein cynnig yn hyrwyddo'r amcan o leihau maint dosbarthiadau , gan sefydlogi cyllido ar gyfer ysgolion a gwella atebolrwydd drwy gynnig mwy o dryloywder
our motion promotes the reduction of class sizes , providing funding stability for schools and improving accountability through greater transparency

arweiniodd rhai o'r newidiadau hyn at ddryllio strwythurau y mae pobl yn cysylltu â hwy a'r hunaniaethau cymdeithasol sydd yn helpu i sefydlogi ein cymdeithas
some of these changes have led to the fragmentation of structures to which people relate and of the social identities that help to stabilise our society

janet davies : fel y gwyddoch , mae anawsterau wedi codi ynghylch sefydlogi tir ar gyfer yr ysgol gyfun newydd i'w hadeiladu gan ddefnyddio pfi ym maesteg
janet davies : as you are aware , difficulties have arisen over land stabilisation for the new pfi-built comprehensive school in maesteg

dangosodd y ffigurau am y tro cyntaf bod pethau wedi sefydlogi yng nghymru , yn dilyn dirwyiad y degawd neu ddau ddegawd diwethaf , ers i'r cynulliad ddod i fodolaeth ac ers amcan 1
the figures showed for the first time that , following the decline of the last decade or two , things have stabilised in wales since the assembly came into existence and since objective 1