検索ワード: siwrne saff (ウェールズ語 - 英語)

siwrne saff
good journey

siwrne dda
bon voyage

dywedwyd bod thalidomid yn saff
it was said that thalidomide was safe

ni chefnogaf bopeth a wnaiff prif gwnstabl heddlu gogledd cymru ond mae'n haeddu cefnogaeth lwyr gennym yn yr ymgyrch siwrne saff
i do not support everything that the chief constable of north wales police does but he deserves our absolute support in the arrive alive campaign

yr wyf yn derbyn y pwynt a wnaeth alun am hysbysebion ffyrdd , y cynllun siwrne saff a'r gwaith da a wneir yn y gogledd
i accept alun's point on road adverts , the arrive alive scheme and the great deal of good work that is being done in north wales

disgwyliwn i chi gadw allweddi'r coffrau gwariant cyhoeddus yng nghymru yn saff
we look to you to keep safe the keys to the coffers of welsh public spending

mae wedi osgoi risg , wedi cymryd y dewisiadau gofalus ac wedi chwarae'n saff
it has avoided risk , taken the cautious options and erred towards safety

ceir partneriaeth lleihau anafiadau ffyrdd gogledd cymru , nad yw'n rhagnodi y dylid cael camerâu cyflymder , ond a fu'n rhedeg y cynllun ` siwrne saff ' ers hydref 2001
there is a north wales road casualty reduction partnership , which does not specify speed cameras , but which has been operating the ` arrive alive ' scheme since october 2001

unwaith y byddwn wedi penodi'r comisiynydd , ni allwn eistedd yn ôl , gan gredu y bydd pob plentyn yn ddiogel ac yn saff
once we have that commissioner , we cannot sit back , believing that all children will be safe and secure

mae hyn yn gosod y cyfrifoldeb ar y cynulliad cenedlaethol i brofi perygl sydd ar fin digwydd , nid ar y cwmni addasu genetig i brofi bod tyfu'r cnwd yn saff
this places the onus on the national assembly to prove imminent dange ; not on the gm company to prove that growing the crop is safe

rhoi dillad a chartra clyd ac eli i wella’r briw, ac felly y daw y byd yn lle brafiach i bawb gael byw. os bydd plant bach diarth yn ffoi yma i griciath yfory, be rown ni iddyn nhw? wedi bod ofn cyhyd, maen nhw’n haeddu’r un siawns â ni i fyw mewn lle saff a chlyd, i ddawnsio’r un ddawns â ni. os bydd plant bach diarth yn ffoi yma i griciath yfory, be rown ni iddyn nhw? waeth o lle maen nhw’n dŵad, rhown groeso a chariad a’n hiaith ni i’w siarad ar ein llw.
little blue children ('bluebirds over') if little strangers flee here to criciath tomorrow, what will we give them? no matter where they come from we welcome and love and speak our language on our oath. giving clothes and a cozy home and cream to cure the wound, so the world becomes a nicer place for everyone to live. if little strangers flee here to criciath tomorrow, what shall we give them? been scared for so long, they deserve the same chance as us to live in a safe and cozy place, to dance