検索ワード: sownd (ウェールズ語 - 英語)

yn cau'i phump yn sownd ar ei phres
closing her hand securely on her money

aeth y cwestiwn hwn yn sownd ar gyfrifiadur swyddfa ganolog y ceidwadwyr
this question has got stuck on the conservative central office computer

maent yn dal i fod yn sownd yn yr hen ffyrdd o edrych ar ddarparu addysg
their ideas on the provision of education remain entrenched

ni ddefnyddiwyd yr arian hwnnw am flwyddyn gyfa ; yr oedd yn sownd yn y cyfrif banc
that money was not used for a full yea ; it was stuck in the bank account

y perygl yw bod yr ysbrydoliaeth yn brin am fod y prif ysgrifennydd wedi mynd yn sownd mewn cors o fanylion
there is a danger that we are getting little inspiration because the first secretary is bogged down in detail

canfyddir bod y madruddyn cefn yn sownd wrth lawer o gig a ddaw o'r almaen a ffrainc
it is being revealed that much of this meat from germany and france has spinal cord attached to it

bydd microreoli , y perygl o fynd yn sownd yn y manylion , yn demtasiwn cyson y bydd yn rhaid inni ei wrthweithio
micro management , the danger of becoming bogged down in detail , will be a constant temptation that we must resist

felly , er enghraifft , ni fyddant yn sownd ynghanol eich etholaeth chi , mick , ar eu ffordd o ogledd i dde cymru
therefore , for example , they will not get stranded in the middle of your constituency , mick , on their way from north to south wales

mae nifer fawr o adar wedi eu saethu a'u lladd , a bu farw cath un teulu oherwydd pelen o wn aer oedd yn sownd yn ei phenglog
numerous birds have been shot and killed , and a family cat died due to an airgun pellet lodged in its skull

yn hytrach na chychwyn yn syth , mae'r llywodraeth wedi'n gadael a'n traed yn sownd yn y llaid
far from hitting the ground running , the government has left us stuck in the mud

beth yw ystyr hynny ? ildiaf i'r prif weinidog os bydd yn dymuno siarad , ond mae'n sownd yn ei sedd
what does that mean ? i will give way to the first minister if he wishes to speak , but he is glued to his seat

mae gennym genhedlaeth arddegau'r tatws soffa -- gan gynnwys fy mhlant fy hun -- sydd yn sownd fwyfwy naill ai wrth gyfrifiadur , neu wrth soffa
we have the couch potato teenage generation -- including my own children -- who are largely glued to either a computer , or to a couch or settee

gan eu bod wedi'u clymu'n sownd wrth y llywodraeth , rhaid iddynt ei chefnogi er mwyn cadw mike german a jenny randerson yn y cabinet , er ei bod yn amlwg eu bod yn teimlo'n anesmwyth am hynny
as they are tied hand and foot to the government , they must support it to keep mike german and jenny randerson in the cabinet , though they are clearly uncomfortable about doing so