検索ワード: strasbourg (ウェールズ語 - 英語)

strasbourg
strasbourg

bydd cyfarfod arall yn strasbourg yr wythnos nesaf
there will be another meeting in strasbourg next week

yn strasbourg ym mehefin 1988 , bu i senedd ewrop gymeradwyo cydnabod ieithoedd arwyddion brodorol
in strasbourg in june 1988 , the european parliament approved the recognition of indigenous sign languages

ddydd llun diwethaf , aeth mewn awyren i strasbourg o'r diwedd i weld franz fischler
last monday , she finally flew out to strasbourg to see franz fischler

dywedodd ukrep wrthym y gallai fod yn fwy difrifol nag y tybiem , a dyna pam yr euthum i strasbourg
ukrep informed us that it could be more serious than we thought , which is why i went to strasbourg

rhoddodd ddatganiad eglur o'i fwriadau ac amlinelliad o'r rhwystrau cyn mynd i strasbourg neu frwsel
he stated clearly his intentions and outlined the obstacles before going to strasbourg or brussels

gofynnodd y gweinidog a oedd â chyfrifoldeb blaenorol dros faterion gwledig am y cyfle i gyflwyno tystiolaeth , ac aeth i strasbourg i wneud hynny
the minister previously responsible for rural affairs asked to give evidence to it , and he went to strasbourg to do so

pan yw'n symud , rhoddir popeth mewn blychau a'i symud o strasbourg i frwsel ac fel arall
when it moves , everything is packed up into boxes and moved from strasbourg to brussels and vice versa

pam nad yw christine gwyther yn strasbourg o hyd yn ymladd dros gymru ? a yw'r ffermwyr ond yn werth hanner awr ?
why is christine gwyther not still in strasbourg fighting for wales ? is half an hour all that the farmers are worth ?

alison halford : fel rhywun a aeth ag achos i lys hawliau dynol ewrop yn strasbourg , a gymerodd bum mlynedd hir a chostus , croesawaf eich datganiad
alison halford : as somebody who took a case to the european court of human rights in strasbourg , which took five long and expensive years , i welcome your statement

ar hyn o bryd , mae'r rheolau'n cytuno i un ymweliad tramor -- un ai â phrifddinas ewropeaidd neu â brwsel neu strasbourg
at present , the rules permit one overseas visit -- either to a european capital or to brussels or strasbourg

christine gwyther : cyfarfûm â chomisiynydd amaeth ewrop , franz fischler , yn strasbourg ddoe , nid ym mrwsel fel y mae pawb i'w weld yn tybio
christine gwyther : i met the european agriculture commissioner , franz fischler , in strasbourg yesterday , not brussels as everybody seems to think

pa waith y mae ei hadran hi yn ei wneud i ddiffinio safbwynt cymreig mewn perthynas â diwygio pellach ar y polisi amaethyddol cyffredin a sut y mae hi'n sicrhau y clywir y llais cymreig hwnnw ym mrwsel ac yn strasbourg ?
what work is her department doing to define a welsh stance in relation to further reform of the common agricultural policy , and how does she ensure that that welsh voice will be heard in brussels and in strasbourg ?

fodd bynnag , mae'n rhan o'i swyddogaeth i helpu ein gwaith gyda brwsel a strasbourg cyn belled ag y mae amaethyddiaeth yn y cwestiwn pan fyddwn yn ymgeisio am ganiatâd i gael cymorth gwladwriaeth neu am ganiatâd i weithredu cynllun fel hwn
however , it is part of his function that he assists our operation with brussels and strasbourg as far as agriculture is concerned when we apply for permission for a state aid or to apply a scheme such as this

nick bourne : a yw'r prif ysgrifennydd yn cytuno mai'r drafferth sydd ynglyn â'r ateb hwnnw yw ei fod wedi ei gymell gan y gyllideb yn hytrach na chan y prosiectau , ac mai'r perygl mawr yw y bydd cymru ar ei cholled ? a yw'n fodlon , hyd yn oed yn hwyr yn y dydd , i gyflawni ei ddyletswydd a herio llywodraeth lafur tony blair yn san steffan i sicrhau y cawn gyllid cyfatebol llawn , y swm cyfan sydd ar gael , fel y gallwn ryddhau'r arian i gymru sydd ar gael ym mrwsel a strasbourg fel y gall gorllewin cymru a'r cymoedd elwa'n llawn ar gyllid amcan 1 ?
nick bourne : would the first secretary agree that the problem with that answer is that it is driven by the budget rather than by the projects , and the great danger is that wales will lose out ? will he not , even at this late hour , fulfil his duty and stand up to tony blair's labour government in westminster to ensure that we get full match funding , the full amount available , so that we are able to unlock the welsh funds that are available in brussels and strasbourg so that west wales and the valleys benefit to the full extent from objective 1 funding ?