検索ワード: swyddog maes twf (ウェールズ語 - 英語)

enw swyddog maes <PROTECTED> & ardal
name of <PROTECTED> field officer and area

bydd y swyddog maes yn hwyluso datblygiad pwyllgor llywio lleol.
the field officer will facilitate the development of a local steering committee.

ein gobaith ydyw cyflogi swyddog maes rhan-amser ar gyfer gogledd cymru o 2010 ymlaen.
our hope is to employ a part-time field officer for north wales from 2010 onwards.

parhau i ariannu swydd swyddog datblygu a chyfle trwy arian ychwanegol i ariannu swydd swyddog maes.
to continue to fund the post of development officer and an opportunity, through additional finance, to fund the post of field officer.

penodwyd swyddog maes am y tro cyntaf, a gwelir fod gwaith y fenter wedi datblygu ers penodi ail aelod o staff.
a field officer was appointed for the first time, and it is seen that the work of the menter has developed since their second member of staff was appointed.

ceir cais am barhad i swydd y swyddog datblygu cenedlaethol, ynghyd â phenodi swyddog maes rhan amser newydd i ogledd cymru.
the application is to continue the post of the national development officer, as well as to appoint a new part-time field officer for north wales.

byddai unrhyw un sydd wedi sylwebu ar yr iaith ac unrhyw arbenigwr ym maes twf yr iaith yn cytuno â hynny
all commentators and experts on the language's growth would agree with that

bellach ceir rhwydwaith o naw swyddog maes sy'n gweithio â bydwragedd ac ymwelwyr iechyd er mwyn rhannu gwybodaeth am fanteision dwyieithrwydd a ffyrdd o fagu plant yn ddwyieithog
there is now a network of nine field officers and a development officer working with midwives and health visitors sharing information on the advantages and means of raising children bilingually

gweithiais yn y gwasanaeth ieuenctid am 14 mlynedd , yn uniongyrchol drwy'r awdurdod addysg lleol , fel yr oedd ar y pryd , ac fel swyddog maes i gymdeithas clybiau ieuenctid cymru
i worked in the youth service for 14 years , directly through the local education authority , as it was then , and as a field officer for the welsh association of youth clubs

bydd y grant yn cynorthwyo i gynnal cyflogau staff - 1 swyddog prosiect, 2 swyddog maes (rhan amser) ynghyd â chefnogaeth reolaethol a gweinyddol.
the grant will assist with maintaining staff wages - 1 project officer and 2 field officers (part-time) as well as management and administrative support.

mae adran 2 yn ceisio cyllid am 10 swyddog maes ti a fi ychwanegol a 3 swyddog maes <PROTECTED> er mwyn galluogi'r <PROTECTED> i weithredu ar ganfyddiadau ymarferiad mapio 2006-07.
section 2 applies for funding for 10 additional ti a fi field officers and 3 <PROTECTED> field officers in order to enable the <PROTECTED> to implement the findings of the 2006-07 mapping exercise.

bwriadaf sicrhau bod cymru ar flaen y gad o ran maes twf posibl enfawr , ac yr wyf am greu , a bwriadaf greu , cymru sydd ar flaen y gad yn y broses o greu cynnwys digidol
i intend that wales will be at the forefront of what is a huge potential growth area , and i want , and intend , to create a wales that is at the forefront of the creation of digital content

oherwydd cyfyngderau ariannol, argymhellir gwrthod y cais i ariannu swyddog maes rhan amser yng ngogledd cymru, gan barhau i ganolbwyntio yn hytrach ar sefydlu mwy o ganghennau lleol, er mwyn ysgwyddo peth o'r llwyth gwaith.
due to financial constraints, it is recommended that the application to fund a part-time field officer in north wales be refused, and to continue to concentrate, rather, on establishing more local branches, in order to shoulder some of the workload.

bydd y grant yn ein cynorthwyo i gynnal cyflogau staff - 1 swyddog prosiect, 1 swyddog cyngor a gwybodaeth, 2 swyddog maes (rhan amser) ynghyd â chefnogaeth reolaethol a gweinyddol.
the grant will assist with maintaining staff wages - 1 project officer, 1 advice and information officer, 2 field officers (part-time) as well as management and administrative support.

dywedodd ffermwr wrthyf , sy'n eistedd nid nepell oddi wrthyf heddiw , iddo dderbyn llythyr gan gyngor cefn gwlad cymru ddau fis yn ôl , a gyfeiriodd at 1 ,900 o geisiadau a oedd wedi dod i law , gan ddweud y byddai'n anfon swyddog maes i weld ei fferm yn 2005
a farmer sitting not too far from me today notified me that , two months ago , he received a letter from the countryside council for wales referring to 1 ,900 applications in hand , and saying that it would send a field officer to see his farm in 2005