検索ワード: swyn y sul (ウェールズ語 - 英語)

swyn y mor
sound of the sea

bydd hi’n ymarfer dros y sul
she will practice over the weekend

mae'n amlwg bod swyn y loteri yn gyffredinol bron
it is obvious that the lottery's lure is virtually universal

beth am roi cynnig ar ein cinio rhost blasus y sul hwn?
why not try our delicious roast this sunday?

dros y sul , darllenais y papur cardiolegol enwog hwnnw , y wales on sunday
at the weekend , i read that well-known cardiological journal , the wales on sunday

mae cysylltu swyn y nadolig â gimic hysbysebu diweddaraf y diwydiant yn sicrhau y bydd ar ei ennill
hooking the magic of christmas to the industry's latest advertising gimmick ensures that it is onto a winner

mae agor ar y sul wedi'i hen sefydlu bellach ac fe'i cefnogir yn gyffredinol ledled cymru
sunday opening is now well established and widely supported throughout wales

buom yn cydweithio'n agos hefyd â'r awdurdod rheilffyrdd strategol i adfer gwasanaethau ar y sul ar linell y canolbarth
we have also been working closely with the sra to restore sunday services to the central wales line

dylwn innau ddatgan buddiant fel yfwr achlysurol ar y sul , fel yr awgrymodd y prif weinidog y dylai pawb sy'n anfon y mesur hwn drwodd
i also ought to declare an interest as an occasional sunday drinker , as the first minister suggested that all those seeing this measure go through should do

yn olaf , mae croeso i bawb ymuno â mi a'm merch , sally , a channoedd o bobl eraill y sul hwn am 11 a .m
finally , everyone is welcome to join me and my daughter , sally , and hundreds of others this sunday at 11 a .m

dywedodd y prif weinidog ei fod o blaid codi lefel gwariant i gyfateb â'r gorau yn ewrop , ond tynnodd yr ymrwymiad hwnnw yn ôl mewn erthygl papur newydd dros y sul
the prime minister said that he supported raising the level of spending to correspond with the best in europe , but withdrew that commitment in a newspaper article over the weekend

bu paul murphy , ysgrifennydd gwladol cymru , a mi yn trafod y mater hwn gyda samuel bodman , dirprwy ysgrifennydd masnach llywodraeth yr unol daleithiau , pan ymwelodd â chaerdydd dros y sul
paul murphy , the secretary of state for wales , and i discussed this matter with , samuel bodman , the us government's deputy secretary of commerce , when he visited cardiff at the weekend

brian gibbons : rhaid bod y cynnig hwn wedi ei ysgrifennu gan greadur o blaned mawrth a gyrhaeddodd fae caerdydd dros y sul , oherwydd nid yw'n dweud pryd y digwyddodd y diffyg cyflawniad hwn
brian gibbons : this motion must have been written by a martian who arrived in cardiff bay at the weekend , because it does not state when this lack of achievement occurred

er enghraifft , mae agor ar y sul yn faes y mae'n bwysig ei dacluso , yr wyf yn cydnabod hynny , a byddai gwneud dydd gwyl dewi'n wyl gyhoeddus yn dod â budd pwysig
for instance , sunday opening is an important area to clean up , i grant you , and making st david's day a public holiday would bring an important benefit

pe bai hynny'n digwydd yng nghaerdydd ac abertawe , fe welem ostyngiad sylweddol yn y problemau sy'n codi ac yn y mathau o droseddau y mae'r heddlu yn ymdrin â hwy dros y sul
if that were to happen in cardiff and swansea , we would see a significant reduction in the problems that occur and in the types of offences that are committed and then dealt with by the police over the weekends

a allwch chwi ddweud wrthym , brif weinidog , beth mae'r papur gwyn yn debygol o'i ddweud wrthym ? a fydd yn rhoi'r ddau opsiwn o bwerau deddfu llawn neu'r math o bwerau sy'n ein hatgoffa o harri viii ac yr ydych chi'n eu ffafrio ? ynteu a fydd yn cynnwys rhywbeth a wyntyllwyd ar y rhaglen waterfront dros y sul , sef y gallwn ni hyd yn oed gael yr ymagwedd dameidiog , achos-fesul-achos hon sy'n defnyddio rhyw fath o lwybr carlam deddfwriaethol yn san steffan ? yr oedd yn ymddangos bod peter hain yn awgrymu heddiw bod hynny'n opsiwn
can you tell us , first minister , what the white paper is likely to tell us ? will there simply be the two options of full legislative powers or the henry viii-type powers that you advocate ? or will it include something floated in the waterfront programme at the weekend , which is that we may even have this rather piecemeal , case-by-case approach that uses some kind of legislative fast track at westminster ? peter hain seemed to suggest today that that is an option