検索ワード: theimlaf (ウェールズ語 - 英語)

ni theimlaf fod angen imi roi'r addewid yna ichi
i do not think that i need to give you that commitment

edwina hart : ni theimlaf fod rhaid imi stryffaglio drwy unrhyw beth
edwina hart : i do not feel that i must wriggle through anything

ni theimlaf yr elyniaeth fawr tuag at y sector preifat fel y gwna rhai pobl
i do not have the inherent antipathy to the private sector that some people have

nid wyf wedi cael yr wybodaeth honno , a theimlaf fod ei ddatganiad yn anfoddhaol
i have not received that information , and i feel that his statement is unsatisfactory

mae pobl aberdaugleddau yn teimlo iddynt gael eu bradychu a theimlaf fy mod wedi fy nhanseilio
the people of milford haven feel betrayed and i feel undermined

jocelyn davies : esgusodwch fi , nid wyf wedi gorffen a theimlaf fod rhaid imi
jocelyn davies : excuse me , i have not finished and i feel that i must

o ran amcan 1 , ni theimlaf fy mod mewn sefyllfa wa ; credaf mai chi sydd , nick
on objective 1 , i do not feel that i am on the rope ; i think that you are , nick

ni theimlaf fod yr adroddiad hwn yn adlewyrchu barn eich llywodraeth yn ddigonol ac edrychaf ymlaen at weld mwy o weithredu
i do not feel that this report sufficiently reflects your government's view and i look forward to seeing more action

mae'n ddrwg gennyf , ond hon yw fy araith fawr gyntaf a theimlaf yn angerddol ynghylch y mater hwn
i am sorry , but this is my first major speech and i feel passionately about this matter

fi oedd y person a wahoddodd yr ysgrifennydd parhaol i godi'r mater a gododd a theimlaf rywfaint o gyfrifoldeb dros hynny
i was the person who invited the permanent secretary to raise the issue that he did and i feel a degree of responsibility for that

y prif weinidog : mae hwnnw'n fater cyfreithiol a threfniadol na theimlaf fy mod yn gymwys i wneud sylw arno
the first minister : that is a legal and procedural issue on which i do not feel qualified to comment

ai dyma yr ydym am ei weld yng nghymru ? a allwn fforddio hynny i gymru ? ni theimlaf y gallaf bleidleisio dros hynny
is that what we want for wales ? can we afford that for wales ? i do not feel that i can vote for that

ni theimlaf ei bod yn briodol -- i ateb peter black ar hyn -- i sefydlu comisiwn arall o gofio inni gael adroddiad ddeufis yn ôl
i do not feel that it is appropriate -- i answer peter black on this -- that another commission should be set up given that we had one report two months ago

a allaf erfyn am eich goddefgarwch er mwyn cyfeirio at welliant elin jones ? a fyddai hynny mewn trefn ? ni theimlaf fy mod wedi delio â hynny
can i beg your indulgence to refer to elin jones's amendment ? would that be in order ? i do not feel that i have dealt with that

fodd bynnag , cododd brian bwynt difrifol a theimlaf fod dyletswydd arnaf i egluro i'r cynulliad pam mae'r cynnig ar y ffurf y mae
however , brian raised a serious point and i feel that i owe it to the assembly to explain why the motion takes the form it does

gwnaeth alun ffred ymdrin yn dda â mater treth yn ei araith , a theimlaf fod angen i lywodraeth y cynulliad gyflwyno sylwadau cryf i lywodraeth y du ynghylch hynny , gan fod perygl y bydd ein holl waith ar dai fforddiadwy mewn ardaloedd gwledig yn cael ei danseilio
alun ffred dealt with the tax issue well in his speech , and i feel that the assembly government needs to make strong representations to the uk government in this regard , because there is a danger that all our work on affordable housing in rural areas will be undermined

yr ydym yn enwebu aelodau o grwpiau gwahanol i fod yn aelodau o bwyllgor y ty a theimlaf nad ydym yn aml yn cydnabod faint o ymdrech a wneir i geisio gwneud i'r adeilad hwn weithio'n iawn
we nominate members from different groups to sit on the house committee and i feel that we often do not recognise how much effort is involved in making this building work properly

brynle williams : yr wyf yn falch o allu siarad yn y ddadl bwysig hon , a theimlaf fod yr aelodau , wrth edrych ar y mater hynod bwysig hwn , yn tynnu sylw at y pwyntiau allweddol yn effeithiol
brynle williams : i am pleased to be able to speak in this important debate , and i feel that members , looking at this very issue , are highlighting the key points effectively

os gofynnir i breswylwyr am ragor o arian drwy braesept -- a theimlaf nad oes fawr o amheuaeth na ddigwydd hynny er gwaethaf y setliad -- rhaid wrth dryloywder o ran y modd y'i defnyddir a pham y mae ei angen
if -- and i feel that there is little doubt that despite the settlement -- residents will be asked for more money through precept , there must be transparency on how it is used and why it is needed

amser a ddengys a yw'n iawn , ond yr wyf wedi bod yn siarad â llawer o fyrddau iechyd lleol ac awdurdodau lleol , a theimlaf yn gadarnhaol ynglyn â'r agenda hon , oherwydd mae angen gweithredu ar y lefel leol honno er mwyn i amcanion ` her iechyd cymru ' ddechrau cael dylanwad
time will tell whether it is right , but i have been speaking to many local health boards and local authorities , and i feel positive about this agenda , because action at that local level is needed if you are to get the objectives of ` health challenge wales ' to bite in