検索ワード: ti a fi yn mynd i'r canolfan dringol (ウェールズ語 - 英語)

mae ti a fi yn mynd i'r canolfan dringo
you and me are going to the climbing center

ti a fi
you and me

dw i ddim yn mynd i'r gwaith
i am not going to work

mae'r plant yn mynd i'r ysgol
there are three children on the bus

siarad a fi yn y gymraeg
talk to me in welsh

sefydlwyd 77 cylch ti a fi newydd
77 new ti a fi groups established

wedi swper mae'r anrhegion yn cael eu hagor a charolau'n cael eu canu; yna mae rhai yn mynd i'r offeren ganol nos yn yr eglwys.
constantinople, now called istanbul. muslims from central asia won control by anne (uhn-neh) - mother baba (buh-buh)- father çocuk (cho-juk) - children ev (ehv) - house pide (pee-deh) - a food similar to pizza günaydïn (goon-nye-din) — good morning

wedi swper, mae'r anrhegion yn cael eu hagor a charolau'n cael eu canu, yna mae rhai yn mynd i'r eglwys ar gyfer yr offeren ganol nos.
storks are still common in estonia where bogs and natural wetlands, which the birds inhabit, remain untouched.

bydd y bysellau home ac end yn mynd i'r nodau cyntaf/olaf ar y llinell cyn mynd i ddechrau/diwedd y llinell
home and end keys move to first/last non whitespace characters on line before going to the start/end of the line

ar dydd mercher y lludw, catholigion yn mynd i'r eglwys i edifarhau oddi wrth eu pechodau a chael croes lludw farcio ar eu talcen.
on ash wednesday, catholics go to church to repent from their sins and get an ash cross marked on their forehead.

mae newydd gynhyrchu ei drama gyntaf , ` yn debyg iawn i ti a fi ', a gafodd ganmoliaeth fawr am ei pherfformiad yn yr wyddgrug , ac mae'n dod i gaerdydd ymhen ychydig wythnosau
it has just produced its first run , of ` yn debyg iawn i ti a fi ', performed to critical acclaim in mold , and is coming to cardiff in a couple of weeks

prif weinidog cymru : mae hwn yn codi'r unig fater y gallaf feddwl amdano lle yr ydych chi a fi yn tueddu i gytuno , sef bod angen i'r cynulliad ddatblygu yn fodel delfrydol o lywodraeth a gwrthblaid
the first minister : this raises the only issue that i can think of where you and i are inclined to agree , namely that the assembly needs to develop into the classical model of government and opposition

merch un deg pump oed ydw i ac rydw i'n byw yn cyncoed, caerdydd. rydw i'n mwynhau darllen, marchogaeth, beicio mynydd a noffio ac rydw iwrth fy modd yn mynd i'r parc antur gyda fy ffrindiau.
one girl-five i'm and i'm living in cyncoed, cardiff. i enjoy reading, riding, mountain biking and noffioac i iwrth love to go to the adventure park with my friends.

mae adran 2 yn ceisio cyllid am 10 swyddog maes ti a fi ychwanegol a 3 swyddog maes <PROTECTED> er mwyn galluogi'r <PROTECTED> i weithredu ar ganfyddiadau ymarferiad mapio 2006-07.
section 2 applies for funding for 10 additional ti a fi field officers and 3 <PROTECTED> field officers in order to enable the <PROTECTED> to implement the findings of the 2006-07 mapping exercise.

jenny randerson : cefnogir cylchoedd ti a fi -- grwpiau mam a phlentyn -- gan lywodraeth y cynulliad , drwy'r mudiad ysgolion meithrin a bwrdd yr iaith gymraeg
jenny randerson : the assembly government supports cylchoedd ti a fi -- mother and toddler groups -- through mudiad ysgolion meithrin and the welsh language board

sefydlu 25 cylch ti a fi newydd, ac adrodd ar y niferoedd sy’n cau, erbyn 31 mawrth 2010;
to establish 25 new ti a fi groups, and report on the numbers that are closing, by 31 march 2010;

mae'r mudiad wedi amcangyfrif mai £3 .5 miliwn y flwyddyn fyddai cost ychwanegol talu cyflogau rhesymol i'r staff yn eu 1 ,000 o gylchoedd a grwpiau ti a fi
mudiad ysgolion meithrin has estimated that the additional cost of paying reasonable wages to its staff in 1 ,000 cylchoedd meithrin and ti a fi groups would be £3 .5 million per annum

parhau i ddatblygu'r system o gasglu data blynyddol ar lefelau trosglwyddiad o gylch ti a fi i gylch <PROTECTED> ac o gylch <PROTECTED> i’r ysgol gymraeg / ddwyieithog leol, fel sail i adnabod ardaloedd sy’n dangos diffyg trosglwyddo.
to continue to develop the system of collecting annual data on the levels of transference from ti a fi groups to a cylch <PROTECTED> and from a cylch <PROTECTED> to the local welsh / bilingual school, as a basis for identifying areas that show a lack of transference.

fodd bynnag , yr oedd yn gywilyddus , a dylai ofidio pawb sy'n credu mewn rhyddid barn , fy mod i a fi yn unig , ar ôl yr arddangosfa honno , wedi cael fy llusgo gerbron pwyllgor safonau'r cynulliad ar gyhuddiad o wastraffu darn o bapur a4 a stamp dosbarth cyntaf , a dim mwy , pan wahoddais yr as dros gaerfyrddin i'r arddangosfa
however , it was shocking , and should concern everyone who believes in freedom of speech , that after that exhibition i became the first and only person to be dragged before the assembly's standards committee charged , no less , with wasting a piece of a4 paper and a first class stamp when i invited the mp for carmarthen to view the exhibition

bydd arian ar gael ar gyfer beichiau ychwanegol -- [ torri ar draws . ] ni chymeraf ymyriad arall gan y bydd yn troi yn ddadl rhyngoch chi a fi yn unig
money is being made available for extra burdens -- [ interruption . ] i will not take another intervention because it will turn into a debate between you and me only