検索ワード: tröedigaeth (ウェールズ語 - 英語)

heddiw , mae wedi cael tröedigaeth
today , he has undergone a conversion

nid arweinydd yr wrthblaid yn unig sydd wedi cael tröedigaeth
the leader of the opposition is not the only one with a ticket to damascus in his top pocket

jane davidson : ymddengys eich bod wedi profi tröedigaeth , a chroesawaf hynny
jane davidson : you seem to have experienced a damascene conversion , which i welcome

croesawaf eich tröedigaeth at economeg thatcheraidd bod rhaid i bobl ofalu am eu buddiannau eu hunain
i welcome your conversion to thatcherite economics that people must look after their own interests

mae glyn , nick a rhai o aelodau eraill y garfan geidwadol wedi cael tröedigaeth ryfeddol ar ddatganoli
nick , glyn and some other members of the conservative group have undergone an amazing conversion on devolution

ai hynny oedd dechrau tröedigaeth at gredu y dylai'r cynulliad gael rhagor o bwerau ?
was this the start of a conversion to believing that the assembly should have more powers ?

croesawaf yr hyn a ymddengys fel tröedigaeth y blaid geidwadol at y syniad y dylem brynu a defnyddio cynnyrch a gynhyrchir yn lleol yn hytrach na chynnyrch a gynhyrchir mewn mannau pellennig gan ei fod yn rhatach
i welcome the conservative party's apparent conversion to the idea that we should buy and use products that are produced locally rather than those that are produced a long way away because they are cheaper

rhodri glyn thomas : yn sicr , gallaf adnabod tröedigaeth ddamascaidd pan welaf un , glyn , a dyna'r hyn a welwn yma
rhodri glyn thomas : i can certainly recognise a damascene conversion when i see one , glyn , and that is what we have here

gwn y gwrthwynebodd y blaid lafur a'r blaid ryddfrydol y ddau fesur ar y cychwyn ond croesawaf eu tröedigaeth ar y ffordd i ddamascus ynglyn â'r mater hwn
i know that the labour party and the liberal party were opposed to both measures at the outset but i welcome their conversion along the road to damascus on this matter

serch hynny -- ni wn a gafwyd tröedigaeth ar y ffordd i ddamascus -- am ba bynnag reswm , cyflwynodd y ceidwadwyr welliant yn enw william graham , y credaf ein bod i gyd yn cytuno ag ef
nevertheless -- i do not know whether there was a conversion on the road to damascus -- for whatever reason , the conservatives tabled an amendment in william graham's name , with which i think we all agree

a fydd y prif ysgrifennydd bellach yn rhoi ystyriaeth ddifrifol i'n rhybuddion am yr angen i sicrhau cyllid cyfatebol llawn oddi wrth san steffan , uwchlaw fformwla barnett , yn enwedig am fod rhywun wedi cael tröedigaeth atom bellach ar ffurf annhebygol val feld , cadeirydd y pwyllgor datblygu economaidd , a soniodd am broblem ddifrifol ynghylch cyllid cyfatebol ?
will the first secretary now take seriously our warnings about the need to secure full match funding from westminster , over and above the barnett formula , particularly now that we have a convert in the unlikely shape of val feld , the chair of the economic development committee , who has spoken of a serious problem on match funding ?