人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sefwch yma
gwrthsefyll
最終更新: 2021-12-27
使用頻度: 1
品質:
参照:
pan welwch olau coch sefwch yma
wait here when the red light shows
最終更新: 2011-03-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
tra bydd
while
最終更新: 2013-03-14
使用頻度: 1
品質:
参照:
arwyddocaol oedd clywed y gweinidog yn dweud y bydd y gyllideb yn cynyddu 21 y cant dros y tair blynedd nesaf , tra bydd cyllideb byrddau iechyd lleol ac ymddiriedolaethau iechyd yn cynyddu 19 y cant
the minister made a significant point in stating that there will be a 21 per cent increase in the budget over the next three years , while the budget of local health boards and health trusts will increase by 19 per cent
bydd awdurdodau lleol mewn ardaloedd gwledig yn elwa mwy yn ariannol gan fod llai o fysiau ar gael , tra bydd yn anodd i awdurdodau trefol dalu'r gweithredwyr bysiau
local authorities in rural areas will be better off as there are few buses for pensioners to catch , while urban authorities will struggle to pay the bus operators
bydd bil trethi nwy prydain y flwyddyn nesaf yn codi 11 y cant , tra bydd dwr cymru , cyflenwr dŵr cyhoeddus mwyaf cymru , yn mwynhau arbediad o ryw 3 y cant ar ei fil treth presennol
british gas's rates bill next year will rise by 11 per cent , whereas dwr cymru , wales's largest public water supplier , will enjoy a saving of around 3 per cent on its current rates bill
tra bydd y cynulliad yn rhoi cyfle i gymru yn ewrop , mae galw hefyd am arweiniad cryf oddi wrth y cynulliad er mwyn sicrhau y bydd yn defnyddio'r cyfle hwn i'r eithaf
while the assembly gives wales an opportunity in europe , there is also a call for strong leadership from the assembly to ensure that it uses this opportunity to the maximum advantage
a yw'n ddrwg ganddo fod oedi gyda busnes arferol y cynulliad a llywodraeth dda cymru tra bydd y dirprwy brif ysgrifennydd tybiadol ar wibdaith yn ceisio ei werthu i ymgyrchwyr ei blaid ? mae pryderon mawr ynglyn â hyn
does he regret that normal assembly business and the good governance of wales is being held up while the deputy first secretary presumptive is on this whistle-stop tour trying to sell it to his party activists ? there are grave concerns about it