検索ワード: trains (ウェールズ語 - 英語)

virgin trains wedyn fydd y prif gwmni gweithredu ar y llinell
this will make virgin trains the dominant operator on the line

mae angen inni sicrhau y buddsoddir yn first north western trains
we need to ensure that there is investment on first north western trains

pa ymchwil a wnaeth arriva trains cyn iddo wneud y cynigion hyn ?
what research did arriva trains carry out before it made these proposals ?

byddaf yn cyfarfod â chris green , prif weithredwr virgin trains cyn bo hir
i will be meeting chris green , the chief executive of virgin trains shortly

efallai eich bod yn gwybod mai virgin trains sydd yn rhedeg llwybr llundain i gaergybi
you may be aware that virgin trains run the london to holyhead route

trafodaf hyn gydag arriva trains yn fy nghyfarfod rheolaidd nesaf â'r cwmni
i will discuss this with arriva trains at my next regular meeting with the company

bydd wessex trains a central trains hefyd yn dal i gynnal rhai gwasanaethau rhwng lloegr a chaerdydd
wessex trains and central trains will also continue to operate some services between england and cardiff

andrew davies : mae ymgynghoriad arriva trains wedi arwain at gryn drafodaeth ac wedi ennyn cryn ddiddordeb
andrew davies : arriva trains's consultation has led to much discussion and has excited much interest

andrew davies : yr ydym wedi gohebu ar y mater hwn , a gwn eich bod wedi ysgrifennu at arriva trains
andrew davies : we have exchanged correspondence on this matter , and i know that you have written to arriva trains

bydd cynrychiolwyr arriva trains yn bresennol yng nghyfarfod y pwyllgor datblygu economaidd a thrafnidiaeth ar 19 tachwedd , pan ddarparant ragor o fanylion
representatives of arriva trains will attend the economic development and transport committee meeting on 19 november , when they will provide more details

gwellwyd cynigion cychwynnol arriva ar gyfer yr amserlen patrwm safonol yn dilyn ymgynghori , a bydd virgin trains yn cyflwyno gwasanaethau ychwanegol i lundain
arriva's initial proposals for the standard pattern timetable have been improved following consultation , and virgin trains will be introducing additional services to london

caf gyfarfodydd rheolaidd ag arriva trains , ac mae'r gwaith o fonitro'r fasnachfraint 15 mlynedd yn fater allweddol
i have regular meetings with arriva trains , and the monitoring of the 15-year franchise is a key issue

ynghylch y gwasanaeth trenau , gobeithiwn y bydd y cais partneriaeth teithwyr rheilffyrdd gan wales and borders trains i'r awdurdod rheilffyrdd strategol yn llwyddiannus
on the train service , we hope that the rail passenger partnership bid by wales and borders trains to the strategic rail authority will be successful

alun pugh : mae'r fasnachfraint newydd i gymru gyfan a ddyfarnwyd i arriva trains wales y llynedd yn cynnwys ymrwymiad i ddarparu gwasanaethau dwyieithog
alun pugh : the new all-wales franchise awarded last year to arriva trains wales includes a commitment to provide bilingual services

gobeithiaf hefyd y caiff y llywodraeth fwy o lwyddiant nag a gefais hyd yn hyn i ddarbwyllo first northern trains o leiaf i ystyried y broblem a thrafod y mater gyda'r llywydd a minnau
i also hope that the government has more success than i have had so far in persuading first north western trains to at least consider the problem and to discuss the issue with the llywydd and myself

bydd arriva trains yn darparu sawl gwasanaeth trên ychwanegol o orsaf stryd y frenhines yng nghaerdydd i fae caerdydd dros y penwythnos agoriadol , a gwyddoch ei fod yn darparu'r gwasanaeth hwn yn ychwanegol at ei gontract masnachfraint
arriva trains will be providing several additional train services from cardiff queen street station to cardiff bay over the opening weekend , and you will be aware that the provision of this service is outside its franchise contract

cafwyd cyfarfodydd o'r blaen gyda'r gwahanol weithredwyr , national express a wales and borders trains , a sefydlwyd gweithgor i ystyried rhaglen gwella gorsafoedd yn y gogledd
there have been previous meetings with the previous operators , national express and wales and borders trains , and a working party has been set up to consider a programme of station improvement in north wales

andrew davies : mae grŵp , sy'n cynnwys arriva trains wales , cyngor sir caerdydd a rhanddeiliaid eraill , yn cyfarfod yn rheolaidd i gynllunio ar gyfer digwyddiadau mawr
andrew davies : a group , involving arriva trains wales , cardiff county council and other stakeholders , meets regularly to plan for major events

a ydych yn rhannu fy mhryder y bydd virgin trains , sy'n gallu rhedeg trenau ar fwy na 100 milltir yr awr , yn rhedeg gwasanaethau weithiau ar ddim mwy na hanner y cyflymder hwnnw yn y gogledd y flwyddyn nesaf ?
do you share my concern that next year , virgin trains , which is capable of running trains at more than 100 mph , will sometimes be running services at no more than half that speed in north wales ?

andrew davies : fel y nodais mewn ateb i gwestiwn cynharach , gwnaed llawer o waith eisoes gan wales and borders trains o ran sefydlu gweithgor , a oedd yn cynnwys awdurdodau lleol a defnyddwyr rheilffyrdd , i ystyried rhaglen dreiglol o welliannau i orsafoedd yn y gogledd ar y llinell o gaergybi i gaer ac ar eraill
andrew davies : as i indicated in reply to an earlier question , much work has already been undertaken by wales and borders trains in establishing a working group , including local authorities and rail users , to consider a rolling programme of station enhancement in north wales on the holyhead to chester line and others