検索ワード: treuliodd (ウェールズ語 - 英語)

treuliodd lawer iawn o amser yn paratoi'r gwelliannau hyn
he spent a great deal of time preparing these amendments

treuliodd karen bedair blynedd yma , ac ni chafodd ei hymestyn
karen has spent four years here , and has never been stretched

treuliodd wyth neu naw mlynedd o'i fywyd yn yr ysgol anghywir!
he spent eight or nine years of his life in the wrong school!

yn ogystal , treuliodd fy mam beth amser yn yr ysbyty cyffredinol y dosbarth lleol
my mother also spent some time in the local district general hospital

treuliodd grwp cynghori'r cynulliad cenedlaethol lawer o amser ar fater pwyllgorau rhanbarth
the issue of regional committees took up a large amount of the national assembly advisory group's time

ddoe , treuliodd rai ohonom amser cinio gydag is-adran ryngwladol awdurdod datblygu cymru
yesterday some of us spent lunchtime with the international division of the welsh development agency

treuliodd ddwy flynedd o'i fywyd yn chwilio am gyfalaf menter i ddechrau cynhyrchu crisialau epitacsiol
two years of his life were spent trying to get venture capital to start the production of epitaxial crystals

treuliodd fy merch beth amser yn fienna , ac yno yr oedd ganddi chwe blwch ar gyfer ailgylchu mewn hen floc o fflatiau
my daughter spent some time in vienna , where she had six boxes for recycling in an old block of flats

treuliodd ddwy flynedd yn ymchwilio i'r materion hyn , a dyfarnodd yn erbyn peidio â chael sicrwydd am y dyfodol
he spent two years investigating these issues , and he ruled out not having certainty about the future

arweinydd ceidwadwyr cymru ( nick bourne ) : treuliodd y gweinidog gryn amser yn ateb cwestiwn nas gofynnwyd
the leader of the welsh conservatives ( nick bourne ) : the minister has spent some time answering a question that was not asked

treuliodd val lloyd , leighton andrews a minnau ddiwrnod gyda'r heddlu ddydd mawrth diwethaf a chawsom nifer o sgyrsiau difyr
val lloyd , leighton andrews and i spent the day with the police last tuesday , and had many interesting discussions

nid oedd y gweinidog yn hidio am hynny : dyna pam y treuliodd ddau neu dri munud yn dweud y drefn wrth david melding am ddatgelu'r gwir amdano
the minister did not mind about it : that is why she spent two or three minutes berating david melding for revealing the truth about it

janice gregory : fel y gwyddoch , treuliodd pwyllgor y ty gryn amser ddoe yn trafod y mater hwn a rhydd bwyslais mawr ar ddiogelu'r ddarpariaeth parcio i staff
janice gregory : as you know , the house committee yesterday spent considerable time discussing this issue and gives great weight to protecting the parking provision for staff

costiodd y llyfr iddo yntau lafur na chredai neb bron; treuliodd ddeuddeng mis o lafur caled ar yr index yn unig, yn bennaf i chwilio yn yr ordnance maps am enwau diweddar y lleoedd a grybwyllir yn yr hen lyfr.
the book cost him more labour than almost anyone thought; he spent twelve months of hard labour on the index alone, primarily to search for names in recent ordnance maps of places mentioned in the old book.

treuliodd y pwyllgor addysg a hyfforddiant Ôl-16 y chwe mis diwethaf yn delio ag adroddiad y grwp gweithredu addysg a hyfforddiant a'i awgrymiadau ar gyfer addysg a hyfforddiant ôl-16
the post-16 education and training committee spent the past six months dealing with the education and training action group's report and its suggestions for post-16 education and training

er enghraifft , treuliodd y prif arolygwr beth amser ar weithdrefnau asesu a rheoli gofal , ac os nad awn ati'n iawn i asesu a rheoli gofal , pa obaith sydd gennym i wella bywydau'r rhai sydd fwyaf bregus ?
for instance , the chief inspector spent some time on assessment and care management procedures , and if we do not get assessment and care management right , what chance have we of improving the lives of those who are most vulnerable ?