検索ワード: tri maen prawf (ウェールズ語 - 英語)

maen prawf
criterion

os bydd bob maen prawf yn wir
if all conditions are met

tynnu'r maen prawf oddi ar y chwilio
remove this criterion from the search

ar sail y maen prawf hwnnw yr hoffwn i gontractau gael eu negodi
i would like that to be the criteria on which contracts are negotiated

agenda adroddiad wanless fydd y maen prawf o ran y modd y datblygwn y gwasanaeth iechyd
the wanless agenda will be the touchstone in terms of how we develop the health service

cytunaf na ddylid ei ystyried fel y maen prawf i ddangos llwyddiant llwyr mewn achos unigol
i agree that it should not be taken as the touchstone of total success in an individual case

byddai pwyntiau 2 , 3 a 4 yng nghynnig y gweinidog yn afraid yn awtomatig ar sail y maen prawf hwnnw
points 2 , 3 and 4 of the minister's motion would be automatically redundant based on that criterion

yr wyf yn ffyddiog ein bod yn awr yn prynu capasiti mewn modd sy'n bodloni'r maen prawf orau
we are now purchasing capacity in a way that i am confident meets the best test

mynegwyd y pryder ynglyn â'r maen prawf ariannol imi mewn perthynas â chymhorthdal dysgu'r cynulliad
the concern over the financial criterion has been expressed to me in relation to the assembly learning grant

maent yn gyfystyr â phenderfyniad gweinidogol a wneir gan y cabinet ynghylch a ydynt yn bodloni'r tri maen prawf cyffredinol hynny , a grybwyllais ar 14 gorffennaf
they amount to a ministerial judgement to be made by the cabinet on whether they do or do not fit into those three overall criteria , which i mentioned on 14 july

mae pum maen prawf ar gyffiniolde ; er enghraifft , rhaid iddynt fod yn ardaloedd â phoblogaeth o 100 ,000 ac yn hunangynhwysol
there are five criteria of contiguit ; for example that they must be areas with a population of 100 ,000 and self-contained

gobeithiaf y byddwch yn cytuno mai'r maen prawf ar gyfer y rhaglen hon yw a fydd yn gafael yn nychymyg pobl cymru ai peidio
i hope that you will agree that the test for this programme is whether or not it will capture the imagination of the people of wales

nid oes hierarchaeth egwyddorion i gynorthwyo datrys anghydfod pan fydd meini prawf yn gwrthdaro, ac nid oes un maen prawf yn bwysicach na meini prawf eraill.
therefore there is no hierarchy of principles to aid the resolution of dispute when different criteria are in conflict, and no one criterion is more important than the others.

wrth lunio’r argymhellion defnyddiwyd ein dogfen strategaeth grantiau i’r awdurdodau addysg lleol i hyrwyddo addysg gymraeg fel maen prawf.
in drawing up the recommendations we used our grants for local education authorities to promote welsh education strategy document as a criterion.

er ei bod yn hollbwysig cadw rheolaeth ddemocrataidd briodol , ni allwn dderbyn oedi amhenodol cyn rhoi caniatâd cynllunio ar gyfer prosiectau sy'n bodloni pob maen prawf rhesymol
while it is essential to preserve proper democratic control , we cannot accept indefinite delay in granting planning approval for projects that meet all reasonable criteria

fodd bynnag , y broblem gyda maen prawf ar sail prawf moddion ariannol yw ei fod yn tueddu i fod mor gul ag i eithrio nifer fawr o bobl a fyddai fel arall wedi bod yn gymwys oherwydd bod ganddynt ychydig o gymwysterau neu ddim cymwysterau o gwbl
however , the problem with a financial means-testing criterion is that it tends to be so narrow as to exclude a large number of people who would have otherwise been eligible because they have low or no qualifications

nid yw'n glir a yw'r rheoliadau y gofynna'r gweinidog i'r cynulliad eu cymeradwyo yn bodloni'r maen prawf hwnnw
it is not clear that the regulations that the minister is asking the assembly to approve meet that criterion

wrth asesu’r ceisiadau defnyddiwyd ein dogfen strategaeth {\i grantiau i}’{\i r awdurdodau addysg lleol i hyrwyddo addysg gymraeg} fel maen prawf.
in assessing the applications we used our {\i grants for local education authorities to promote} {\i welsh education} strategy document as a criterion.

mae'r adroddiad yn awgrymu mai cyflwr economaidd a chymdeithasol y cymoedd canolog a diwydiannol a dynnodd ffigurau cynnyrch mewnwladol crynswth y pen cymru ymhell islaw'r maen prawf o 75 y cant ar gyfer ymgymhwyso a osodwyd gan y comisiwn
the report implies that the social and economic conditions of the central and industrial valleys have brought the welsh gdp per capita figures well below the 75 per cent eligibility criterion set by the commission

er bod rhyddid i awdurdodau gymhwyso meini prawf preswyl , mae'r cod hefyd yn awgrymu nifer o grwpiau o bobl y dylid eu cynnwys yn y gofrestr tai , er eu bod yn methu â chyflawni'r maen prawf preswyl
although it is open to authorities to apply residential criteria , the code also suggests several groups of people that should be included in the housing register , notwithstanding the fact that they fail to meet a residence criterion