プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
byddant yn gorfod derbyn eu haddysg mewn cyfleusterau chweched dosbarth mewn ysgolion na fyddant yn gallu cynnig yr un amrediad o gyrsiau ag y bydd colegau trydyddol
they will have to attend a school sixth form , which will not be able to offer the same range of courses that tertiary colleges will
gan fy mod wedi gweithio mewn dau fath gwahanol o wasanaethau trydyddol ac wedi chwarae rhan yn eu datblygiad , cefnogaf y syniad o gomisiwn gwasanaeth iechyd arbenigol fel corff hyd braich
having worked within two different tertiary services , and played a part in their development , i support the idea of a specialist health service commission as an arm's length body
bydd yn sicrhau gwasanaethau trydyddol , fel y gwna yn awr , a bydd hefyd yn cynghori'r gig yng nghymru ar gomisiynu gwasanaethau eilaidd a rhanbarthol mwy arbenigol
it will secure tertiary services , as it does now , and will also advise the nhs in wales on more specialised secondary and regional services commissioning
ar wahanol adegau yn ystod fy ngyrfa nyrsio broffesiynol , yr wyf wedi gweithio ym maes gofal sylfaenol , gofal eilaidd a gofal trydyddol ac felly mae fy nghyfraniad yn seiliedig ar ystod eang o arbenigedd
at varying stages of my professional nursing career , i have worked within the primary , secondary and tertiary spheres and so contribute from a broad band of expertise
gan nad oes ysbyty dosbarth cyffredinol yno , mae rhai y mae arnynt angen gofal trydyddol yn cael eu dosbarthu rhwng amwythig , aberystwyth , caerfyrddin , y fenni , ac yn y blaen
the lack of a district general hospital means that people requiring tertiary care are distributed between shrewsbury , aberystwyth , carmarthen , abergavenny , and so on
ar 10 rhagfyr , rhoddodd elwa gyflwyniad gerbron y pwyllgor addysg a dysgu gydol oes pan eglurodd ei fod yn bwriadu symud tuag at system gyllido a fyddai'n mynd ag arian oddi wrth gyfleusterau chweched dosbarth mewn ysgolion ac yn ei roi i golegau trydyddol
on 10 december , elwa made a presentation to the education and lifelong learning committee in which it made it clear that it intended to move towards a funding system that would remove money from school sixth forms and give it to tertiary colleges
ni fyddai'n amhosibl cael darpariaeth cyfrwng cymraeg mewn coleg addysg bellach , coleg chweched dosbarth neu goleg trydyddol , fel coleg iâl yn wrecsam , ond anodd credu y bydd yn datblygu ar hyn o bryd
it is not inconceivable that there could be welsh-medium provision in further education , sixth-form or tertiary colleges , such as yale college in wrexham , but it is hard to see it developing at present
diffiniad gwasanaethau trydyddol yw'r gwasanaethau hynny na ddisgwyliwch eu cael yn eich ysbyty cyffredinol dosbarth lleol , ond y disgwyliwch eu cael yn yr ysbytai arbenigol iawn -- efallai nad yn union ar lefel ysbyty plant great ormond street yn llundain
the definition of tertiary services is those services that you do not expect to find in your local district general hospital , but expect to find in the highly specialist hospitals -- perhaps not quite at the level of great ormond street children's hospital in london
a yw'r gweinidog wedi ymgynghori â'r gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes ynglyn â datblygu cyfleusterau hyfforddi ar gyfer peirianneg rheilffyrdd yng nghymru ? neithiwr , ymwelais â champws crosskeys sy'n rhan o goleg trydyddol gwent , lle y dywedodd y rheolwyr y byddai diddordeb ganddynt ychwanegu peirianneg trafnidiaeth , gan gynnwys rheilffyrdd a chamlesi , at y cyrsiau a gynigir mewn peirianneg
has the minister consulted the minister for education and lifelong learning about developing training facilities in wales for rail engineering ? last night i visited the crosskeys campus of gwent tertiary college , where managers said that they would be interested to supplement their engineering courses with transport engineering , including rail and canal transport