検索ワード: tyrd ymlaen dw i'n awyddus i fynd (ウェールズ語 - 英語)

dw i'n mynd i fynd
i'm still going to go

dw i'n barod i fynd
i'm ready to go

roeddwn i awyddus i fynd
i was eager to go

aled bob amser yn awyddus i fynd yn siopa
aled is always keen to go shopping

nid wyf yn awyddus i fynd i ddadl ynghylch pwy sydd yma a phwy sydd ddim
i am not anxious to get into a debate about who is here and who is not

i ateb helen mary , mae sue yn awyddus i fynd i'r afael â'r mater o ran y rheilffyrdd , ond rhaid inni fod yn ofalus ynglyn â hynny
in answer to helen mary , sue is keen to tackle the railways issue , but we must be careful with that

mae pawb yn cydnabod y broblem , ac mae pob plaid wleidyddol a phob awdurdod cyfrifol yn awyddus i fynd i'r afael â hi
it is a problem that is recognised by all , and it is an issue that all political parties and all responsible authorities are keen to tackle

y mater yr wyf fwyaf awyddus i fynd i'r afael ag ef yw diddymu rhestrau aros , a chaiff hyn ei gynnig yn y mesur hwn
the issue i am most keen to address is the abolition of waiting lists , which is proposed in this bill

awgrymais ffurfio gweithgor , ond nid oedd cefnogaeth o amgylch y bwrdd i hynny gan fod pobl yn awyddus i fynd ymlaen â blaenoriaeth 3 yn ddi-oed
i suggested forming a working party , but there was no support around the table for that because people were anxious to proceed with priority 3 without delay

mae'n bwysig ein bod yn rhoi'r adnoddau i bartneriaethau cymunedau yn gyntaf sy'n awyddus i fynd i'r afael ag ymddygiad gwrthgymdeithasol a materion perthnasol er mwyn iddynt allu gwneud hynny , oherwydd drwy weithio'n lleol y gallwn fynd i'r afael â hyn orau
it is important that we give communities first partnerships that wish to tackle anti-social behaviour and those issues the necessary resources to do so , because it is best tackled at that local level

bydd yr arian hwn yn holl bwysig i'r cannoedd o gyrff gwirfoddol a mentrau bach a chanolig eu maint sydd yn awyddus i fynd yn eu blaenau â phrosiectau amcan 1 ond sydd heb y cyfalaf wrth gefn i gychwyn ar unrhyw brosiect uchelgeisiol
this money will be vital for the hundreds of voluntary organisations and small and medium sized enterprises that are eager to proceed with objective 1 projects but do not have the capital reserves to embark on any ambitious project

william graham : mewn cyfarfod diweddar , yr oedd y pwyllgor addysg dan-16 yn arbennig o awyddus i fynd i'r afael â'r broblem hon
william graham : in a recent meeting the under-16 education committee was particularly anxious to address this problem

yr ydym ninnau hefyd yn awyddus i fynd i'r afael â materion megis cynhwysiant cymdeithasol , dosbarthiad teg o adnoddau cyllidol , cyfle cyfartal a symleiddio'r broses o gyflwyno ceisiadau am arian loteri
we are also keen to tackle issues such as social inclusion , equitable distribution of financial resources , equal opportunities and simplification of the process of submitting bids for lottery money

yr wyf yn awyddus i fynd ymlaen â'r gwaith o ddiwygio cyngor y celfyddydau heb gael fy nghlymu mewn dadl gyfreithiol gyda'r cyfrin gyngor : pa un a ydym yn ei hoffi ai peidio , ni allwn ei reoli
i am anxious to get on with reforming the arts council without getting tied up in a legal wrangle with the privy council : whether we like it or not , we cannot control it

a wnaiff prif weinidog cymru ein sicrhau y gwneir ymdrechion i fynd i'r afael â'r problemau hynny , nid yn unig yn yr ysgol ond mewn sefydliadau eraill y gallai'r bobl hynny fod yn fwy awyddus i ddysgu ynddynt ?
will the first minister assure us that efforts will be made to tackle those problems , not just at school but at other establishments to which these people may be more inclined to go to learn ?

yr wyf yn awyddus i holi cadeirydd y pwyllgor safonau ymddygiad am hynny , a pham bod y mater yn parhau i gael ei ystyried yn flaenoriaeth , gan ei fod yn tueddu i fynd yn groes i ewyllys ddemocrataidd y cynulliad fel y penderfynwyd ar 13 tachwedd 2002
i am keen to ask the chair of the committee on standards of conduct about that , and why the matter is still regarded as being such a priority , when it tends to go against the democratic will of the assembly as was decided on 13 november 2002

david davies : a fyddech yn cytuno bod annog pobl hyn , sydd am wneud hynny , i fynd yn ôl i'r brifysgol neu i gymryd rhan yn y broses ddysgu hwyrach yn ffordd well o ddefnyddio'n hadnoddau prin nag annog pobl iau nad ydynt yn awyddus i fynd i brifysgol i wneud hynny a dilyn cyrsiau amhriodol nad ydynt yn aml yn arwain at unrhyw fath o swydd ?
david davies : would you agree that encouraging older people who wish to do so to go back to university or to engage in the learning process is probably a better use of our precious resources than encouraging younger people who do not particularly wish to go to university to do so and to undertake inappropriate courses that often do not lead to any sort of job ?

ar adeg lle y gwnaed cynnydd gennym , pam mae bush a blair mor awyddus i fynd i ryfel ? a yw wythnos , mis neu flwyddyn yn allweddol yn hyn o beth ? ymddengys fod tywydd addas ar gyfer rhyfel ac ymhinsoddi'r milwyr yn ystyriaethau pwysicach ar gyfer dechrau rhyfel na chyflwr y broses o ddiarfogi saddam
at a time when we are making progress , why are bush and blair so keen on going to war ? is a week , a month or a year critical in this process ? it seems that the right weather conditions for war and the acclimatisation of troops are more important considerations for starting a war than is the state of saddam's disarmament

john griffiths : a ydych yn rhannu fy mhryder bod myfyrwyr o gefndir dosbarth gweithiol yn llai awyddus i fynd i ddyled am resymau diwylliannol ? mae yna fater o gefndir diwyllianno ; er enghraifft , mae pobl sydd yn cael eu magu mewn teuluoedd dosbarth canol wedi arfer â'u rhieni'n cael gorddrafftau , morgeisi a benthyciadau mawr
john griffiths : do you share my concern that students from working class backgrounds are less keen to get into debt for cultural reasons ? there is an issue of cultural backgroun ; for example , people growing up in middle class families are used to their parents having big overdrafts , mortgages and loans