プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
lansiwyd cynllun peilot llywodraeth cynulliad cymru sy'n cynnig nofio am ddim i rai dros 60 oed yng nghanolfan hamdden caerffili gydag alun pugh a nifer fawr o urddasolion ac ymwelwyr eraill , gan gynnwys jeff cuthbert , ar 8 tachwedd
i launched the welsh assembly government's 60-plus national free swimming pilot at caerphilly leisure centre with alun pugh and many other dignitaries and visitors , including jeff cuthbert , on 8 november
ar nodyn ysgafnach , ar ddiwedd te a gynhaliodd ar gyfer urddasolion cyhoeddus o lanelli , rhuthrodd y corgwn enwog i fewn i'r ystafell a dywedodd y fam frenhines , ` y chi gymry , rydych chi'n gyfeillion arbennig , ond dydych chi ddim yn ufudd iawn '
on a more humorous note , at the end of a tea she hosted for public dignitaries from llanelli , the famous corgis rushed into the room to the queen mother's comment , ` you welsh , such great friends , but not very obedient '