検索ワード: uwch ein pennau (ウェールズ語 - 英語)

nid ydym ar ein pennau ein hunain yma
we are not alone in this

ni allwn weithredu ar ein pennau ein hunain
we cannot do this alone

ni allwn wneud hyn ar ein pennau ein hunain
we cannot do it alone

yr ydym wedi bod ar ein pennau'n hunain yn hyn
we have been on our own in this

mae'n bosibl poeni ein pennau am eiriad penderfyniadau
one can get hung up on the wording of resolutions

yr ydym ar ein pennau ein hunain yn ewrop yn hyn o beth
we are alone in europe in this matter

fodd bynnag , nid ydym yn gwneud hynny ar ein pennau ein hunain
however , we are not doing this in isolation

ni allwn fforddio cuddio ein pennau yn y tywod am lawer hwy
we cannot afford to bury our heads in the sand much longer

ni allwn ddelio â'r argyfwng cyfan ar ein pennau ein hunain
we cannot deal with this whole crisis on our own

nid yw'n rhywbeth y byddem yn ei wneud ar ein pennau ein hunain
it is not something that we would do on our own

beth yw'r sŵn 'na uwch ein bennau ni?
what is that noise above our heads?

ni allwn gladdu ein pennau yn y tywod a gobeithio y bydd cwestiynau amgylcheddol yn diflannu
we cannot bury our heads in the sand and hope that environmental questions will disappear

byddwn yn wynebu barn y bobl hynny'n hyderus gan ddal ein pennau'n uchel
we will face the judgment of those people with confidence and our heads held high

byddwn ar ein colled fel sefydliad ac fel pobl os ciliwn neu os penderfynwn sefyll ar ein pennau ein hunain
as an institution and as a people we will lose out if we retreat or if we decide to stand alone

fe'i cyflawnwyd drwy bartneriaeth â lloegr , ac nid drwy geisio gwneud hyn ar ein pennau ein hunain
it has been achieved through partnership with england , and not by trying to go it alone

os ydym o ddifrif ynghylch delio â thlodi ynni a datblygu cynaliadwy , ni allwn ei wneud ar ein pennau ein hunain
if we are serious about tackling fuel poverty and about sustainable development , then we cannot do it alone

fel y dywedodd dai yn gywir , yr ydym yn mynd ar ein pennau i argyfwng mewn ymarfer cyffredinol , yn enwedig yn y cymoedd
as dai correctly said , we are heading for a crisis in general practice , especially in the valleys

heddiw , yr ydym yn dal ein pennau'n uchel ac yn gwahodd pawb i ymuno â ni ar ein diwrnod cenedlaethol o ddathlu
today , we hold our heads high and invite everyone to join us on our day of national celebration

pe buasent yn yr oriel y prynhawn yma caent y pleser o edrych ar gefn ein pennau fel y gallai'r cyhoedd sydd yma heddiw dystio
if they had been in the gallery this afternoon they would have had the pleasure of looking at the back of our heads as the public here today could testify

rhaid inni roi'r gorau i gladdu ein pennau yn y tywod , yn y gobaith y gwnaiff cyffuriau ddiflann ; ni wnânt
we must stop burying our heads in the sand , hoping that drugs will go awa ; they will not