検索ワード: warsaw (ウェールズ語 - 英語)

warsaw
warsaw

ewrop/warsaw
europe/warsaw

mae'r gwledydd a fu â rhan o gytundeb warsaw mewn categori gwahanol
the ex-warsaw pact countries are in a different category

ychydig cyn y nadolig , ymwelais â warsaw a katowice , prifddinas rhanbarth bwylaidd silesia sef yr ardal fwyaf diwydiannol yng ngwlad pwyl
just before christmas , i visited warsaw and katowice , the capital of the polish region of silesia where there is the biggest concentration of industry in poland

bydd canolbwynt yr undeb ewropeaidd yn symud tua'r dwyrain pan fydd gwlad pwyl , hwngari a gwledydd eraill cyn gytundeb warsaw yn ymuno â hi ymhen tair neu bedair blynedd
the european union's centre of gravity will move eastwards when poland , hungary and the other countries of the former warsaw pact join it in three or four years ' time

felly , ers cytundeb warsaw a chwalu mur berlin a ddigwyddodd mor ddiweddar ag 1989 , profiad cymharol fyr o weithio yn yr un modd â gwledydd eraill sydd gan lawer o'r gwledydd hynny
therefore , since the warsaw pact and the collapse of the berlin wall that happened as recently as 1989 , many of those countries have relatively short experience of working in the same way as the other countries

dechreuwyd hyn , i ryw raddau , gan y prif weinidog , tony blair , pan wnaeth ei araith am y syniad hwn i gyfnewidfa stoc warsaw -- ymadrodd ardderchog -- ym mis hydref 2000
this has been commenced , to some extent , by the prime minster , tony blair , when he made his speech about this idea to the warsaw stock exchange -- a wonderful turn of phrase -- in october 2000

nid yw hyn yn golygu nad yw'r llywodraeth am gynorthwyo'r gwladwriaethau hynny , ond ni chred mai mater rhanbarthol ydyw -- mae'n ymwneud â sut y gellir codi safonau byw a datblygiad economaidd y gwladwriaethau dwyreiniol neu gyn-wledydd cytundeb warsaw
it is not that the government does not want to assist those states , but it does not believe that it is a regional issue -- it is about how to raise the standard of living and economic development of the eastern states or the former warsaw pact countries