検索ワード: wdi mynd allan (ウェールズ語 - 英語)

mynd allan
outgoing

yn mynd allan bob gyda'r nos
going out every evening

i fwyta i mewn neu mynd allan
to eat in or take out

mae fy nghalon yn mynd allan atoch chi
my heart goes out to you

rhaid i hyn beidio â mynd allan o reolaeth
this must not get out of hand

heb gomisiynu eto, ond mae’r briff wedi mynd allan.
this work has not yet been commissioned, but the brief has gone out.

golyga hynny fod arian yn mynd allan o'r gyfundrefn
that means that funds go out of the system

fin nos , alun cairns , er mwyn i rieni allu mynd allan i weithio
in the evenings , alun cairns , so that parents can go out to work

mae mwyfwy o ffermwyr moch a ffermwyr llaeth yn mynd allan o fusnes
pig farmers and dairy farmers are going out of business at an ever-increasing rate

mae prosiectau sydd yn ymdrin â mynd allan i weithio gyda'r gymuned yn llafurddwys
projects that deal with going out to work with the community are labour intensive

bydd hyn yn mynd allan ar gyfer ymgynghori , ac yr ydym oll yn edrych ymlaen at hynny
this will go out to consultation , and we all look forward to that

yr wyf yn croesawu datganiad yr ysgrifennydd cyllid y bydd y gyllideb yn mynd allan ar gyfer ymgynghori
i welcome the finance secretary's statement that the budget is to go out for consultation

fe â pobl drwy'r drws ffrynt , cânt gwpanaid o de a mynd allan drwy'r drws cefn
people go in through the front door , get their cup of tea and go out through the back door

alun cairns : mae nifer o ffermwyr yn mynd allan o fusnes oherwydd pris llaeth wrth glwyd y fferm
alun cairns : many farmers are going out of business because of the farm-gate price of milk

fodd bynnag , byddai'n anghywir datgan bod popeth yn mynd allan ac nad oes unrhyw beth yn dod i mewn
however , it would be wrong to state that everything is going out and nothing is coming in

beth am ddechrau siarad â hwy a gofyn iddynt ddatrys y broblem yn syth , yn hytrach na mynd allan i ymgynghori ?
why not start talking to them and ask them to solve the problem immediately , instead of going out to consultation ?

gadewch inni fod yn glir , mae awdurdodau addysg lleol yn gwybod pa arian sydd yn gorfod mynd allan a pham ei fod yn mynd drwyddynt hwy
let us be clear , local education authorities know what money must go out and why it is going through them

byddwn yn sicrhau ein bod yn mynd allan i ymweld â phobl , ond mewn ardaloedd mwy , ni all aelodau fforddio rhentu ystafelloedd ar lawr daear
we ensure that we go out to visit people but , in the larger areas , members cannot afford to rent ground floor offices

bydd y cynulliad yn mynd allan i ymgynghori ar ein strategaeth iechyd meddwl i oedolion a'n strategaeth iechyd meddwl i blant a phobl ifanc yn fuan
our adult mental health strategy and child and adolescent mental health strategy go out for consultation from the assembly soon

dywedant eu bod wedi mynd allan i edrych am y contractau o dan yr hen gynllun , gwnaethant yr holl ddyfynbrisiau ac aethant yn eu blaenau o'r man hwnnw
they say that under the old scheme they went out to look for the contracts , they did all the quotes and proceeded from that point