検索ワード: wela di yn y fory (ウェールズ語 - 英語)

yn y bore
everyone is sick

bydd di yn dawel
bydd by dawel

fforch yn y ffordd
fork road

rwyn dy garu di yn ddrud
i miss you fggtg

gwnaethpwyd cyfres o osodiadau a chyffredinoliadau di-sail yn y cyfraniad hwn
a series of propositions and wild generalisations have been made in this contribution

mae cyfeiriadau di-ri yn y ddogfen hon at gysylltiadau neu gydlynu anffurfiol
there are endless references in this document to informal links or liaison

cydnabod y bydd angen gwaith di-dor yn y misoedd nesaf er mwyn rhoi argymhellion yr adroddiad ar waith
recognises that ongoing work will be needed in the coming months in order to give effect to the report's recommendations

clywais y dywediad ` gwasanaeth di-dor ' yn cael ei ddefnyddio lawer gwaith yn y siambr
i have heard the phrase ` seamless service ' used several times in the chamber

mae pobl yn ymwybodol o hynny pan fyddant yn dod yn aelodau o fyrddau cwmnïau di-elw yn y sector economi gymdeithasol
people are conscious of that when they become board members of not-for-profit companies in the social economy sector

alun , parhewch i bedlera eich honiadau di-sail yn y siambr , yn y pwyllgor , yn y cyfryngau ac ymhlith lobïwyr
alun , carry on hawking your unfounded allegations in the chamber , in committee , among the media and around the lobby

disgrifiad cryno o’r trefniadau cyfieithu ar gyfer y rhai di-gymraeg er mwyn iddynt ddeall cyfraniadau yn y gymraeg.
a short description of the translation arrangements for non welsh speakers so that they may understand contributions in welsh.

dangosodd y modd y gellir defnyddio gwasanaeth band llydan di-wifren yn y gymuned , sef yr hyn a ddefnyddia yng ngholorado , yn yr unol daleithiau
he demonstrated the use of community-based wireless-delivered broadband , which he uses in colorado , in the united states

nid yw gwelliant 2 yn cyflawni di ; mae gwelliant 3 eisoes yn cael sylw yn y cynllun gweithred ; ac nid yw gwelliant 4 yn ychwanegu dim at y trefniadau a wnaed eisoes
amendment 2 fulfils no functio ; amendment 3 is already being dealt with in the action pla ; and amendment 4 adds nothing to the arrangements that are already in place

di-angen felly yw ceisio priodoli pwy a wnaeth beth a phwy oedd yn gyfrifol am beth i'r naill blaid neu'r llall yn y llywodraeth bartneriaeth
it is therefore otiose to attempt to attribute who did what and who was responsible for what to one party or another in the partnership government

a wnewch chi ystyried y sylwadau a wnaethpwyd yn y cyngor partneriaeth busnes a alwodd ar gymru i fod yn barth di-doll ?
will you heed the comments made at the business partnership council that called for wales to become a toll-free zone ?

bu awgrym yn y pwyllgor y dylid cynnig taliad atodol o £5 ,000 i gyflogeion am bob person di-waith a gyflogir
there was a suggestion in committee that a supplementary payment be offered to employees of £5 ,000 for each unemployed person taken on

er enghraifft , mae cadw yn cynnig ymweliadau di-dâl i blant ysgol , ac mae sefydliadau fel yr ymddiriedolaeth genedlaethol a chomisiwn brenhinol henebion cymru hefyd yn gweithio'n galed yn y maes hwn
for example , cadw provides free visits for school children and organisations such as the national trust and the royal commission on the ancient and historical monuments of wales are also very active in this area

ymddiheuraf am eich cadw'n effro neithiwr. dwi'n dy garu di yn fwy na fi fy hun ac rwyt ti'n ei wybod.
i love you forever you are my love

bydd technoleg di- wifr yn chwarae rhan yn y broses o gyflwyno band eang ond , fel y dywedais ar sawl achlysur , yr wyf wrth fy modd bod plaid cymru bellach yn cytuno bod angen cymysgedd o dechnolegau , gan gynnwys technoleg di-wifr
wireless will play a part in broadband rollout but , as i have said on numerous occasions , i am delighted that plaid cymru now agrees that a mixture of technologies is needed , including wireless