検索ワード: wrth i bawb fynd ati gyda chamerau (ウェールズ語 - 英語)

rhaid inni fynd ati gyda meddwl agored
we must approach that with an open mind

gall y gweddill ohonom fynd ati gyda'r gwaith
the rest of us can get on with the job

nodir yn yr adroddiad nad ydych wedi gosod arwyddion newydd wrth i chi fynd ati i ail frandio, ond eich bod wedi newid y logo.
the report notes that you have not installed new signs as part of your rebranding, but that you have changed the logo.

gobeithiaf hefyd roi cyfle cyfartal i bawb allu cynrychioli eu hetholwyr a bwrw ati gyda'u polisïau yn ddi-bryder a heb ffafr
i also hope to give everybody an equal chance to be able to represent their constituents and pursue their policies without fear or favour

mae hynny i’w ddisgwyl i raddau, yn sicr ni fyddai disgwyl i bawb fynd ymlaen i ennill cymhwyster lefel uwch.
this is to be expected to some extent. indeed, it is not expected that everyone will move on to gain a higher level qualificaiton.

mae angen i'r holl gronfeydd fynd ati gyda phartneriaid eraill i sicrhau bod cymunedau a grwpiau llai breintiedig yn cael eu cymell a'u helpu i ddyfeisio prosiectau a gwneud ceisiadau
all of these funds must join forces with other partners to ensure that the less privileged communities and groups are encouraged and aided to create projects and make applications

byddai’r wybodaeth feintiol hon yn gymorth i’r brifysgol hefyd wrth i chi fynd ati i lunio targedau penodol i gynyddu’r ddarpariaeth yn y dyfodol.
this quanitive information would also help the university as you draw up specific targets to increase the provision in the future.

wrth i'r cynulliad geisio datblygu polisïau cynhwysol , rhaid inni anfon neges eglur i lywodraeth leol fod rhaid iddynt roi sylw mewn penderfyniadau i sicrhau cynhwysiant i bawb
as the assembly endeavours to develop inclusive policies , we have to send out a clear message to local government that decisions taken by them must be mindful of achieving inclusiveness for everybody

fodd bynnag , os ceisiwch newid fformiwla barnett i ryw fformiwla arall , cewch broblem wrth i bawb orfod ailddysgu'r rheolau ar ôl chwarter canrif o weithio o dan y system bresennol
however , if you try to change the barnett formula to some other formula , you face the problem that everybody must relearn the rules after a quarter of a century of working under the present system

dylai'r gweinidog fynd ati gyda'r bartneriaeth a gofyn am ddatblygu strategaethau ar gyfer tai gwledig fforddiadwy a chadw ysgolion gwledig , dau fater a grybwyllir yn y ddogfen ar dudalennau 53 a 60
the minister should engage with the partnership and ask that strategies be developed for affordable rural housing and the retention of rural schools , both of which are mentioned in the document on pages 53 and 60

sut y bwriadwch fynd ati gyda'r rhan honno o'r penderfyniad , pa bryd y bwriadwch wneud hynny a pha gamau a gymerasoch hyd yma i'w gweithredu ?
how do you intend to progress that part of the resolution , when do you intend to do so and what steps have you taken so far to implement it ?

fodd bynnag , wrth i bawb gydweithio -- oherwydd nid problem yr heddlu na phroblem y cynulliad yn unig ydyw -- caiff pawb y cyfle i gyfrannu , o bob rhan o fywyd , i sicrhau bod ein strydoedd yn fwy diogel
however , with all of us working together -- because it is not just a police or assembly problem -- everybody has an opportunity to make a contribution , from all walks of life , to make our streets safer

gobeithiaf y gwnaiff y cynulliad roi ei gefnogaeth galonogol i'r prosiect adeilad newydd , ac awdurdodi'r rhai sydd a wnelont ag ef i fynd ati gyda'r gwaith o ddatblygu'r dyluniad ac adeiladu'r adeilad newydd angenrheidiol i'r cynulliad gyda'i well cyfleusterau i'r cyhoedd , siambr ddadlau ac ystafelloedd pwyllgor
i hope that the assembly will give its wholehearted support to the new building project , and authorise those involved to get on with the task of developing the design and constructing the needed new assembly building with its improved public facilities , debating chamber and committee rooms