検索ワード: wynebodd (ウェールズ語 - 英語)

wynebodd sefyllfa arswydus a digynsail
he was faced with an appalling and unprecedented situation

wynebodd jane sialensau ar hyd y ffordd
jane faced challenges along the way

wynebodd ei dyletswyddau gydag urddas ac ymrwymiad llwyr
she faced her duties with dignity and full commitment

adeg y bleidlais ar y gyfarwyddeb , wynebodd y du ddewis anodd
at the time of the vote on the directive , the uk was faced with a difficult choice

yr ydym yn ymwybodol iawn o'r anawsterau a wynebodd dros y tri neu bedwar mis diwethaf
we are well aware of the difficulties that it has faced over the past three or four months

bûm mewn cysylltiad agos â'r cwmni hwnnw ac mae wedi cwyno am y fiwrocratiaeth a wynebodd
i have been in close contact with that company and it has complained about the bureaucracy it faced

yn fy etholaeth i , wynebodd plentyn ag anghenion arbennig ragfarn benodol mewn sefyllfa o'r fath
in my constituency , a child with special needs suffered particular prejudice in such a situation

soniaf am ychydig o broblemau a wynebodd scottish borders housing association , a oedd yn cynnwys anawsterau ariannol a gweithrediadol difrifol
i will mention a few problems faced by the scottish borders housing association , including serious financial and operational difficulties

yr wyf yn falch fod rhestrau aros cleifion mewnol ac achosion dydd yng ngogledd cymru wedi gostwng ym mis ionawr 2000 , pan wynebodd yr nhs gymaint o anawsterau
i am pleased that inpatient and day case waiting lists in north wales fell during january 2000 , when the nhs experienced such difficulties

mae'r cynnig bod yr arian ar gael ar gyfer costau'r grŵp arweinwyr yn cydnabod problem a wynebodd llawer o ysgolion
the proposal to make the funds available for leadership group costs recognises a problem that many schools faced

credaf fod yr adroddiad yn sôn am sut mae llywodraeth yn gweithio , neu , yn yr achos hwn , sut na weithiodd pan wynebodd broblem newydd a allai fod yn echrydus
i see this report as being about how government works , or , in this instance , how it did not work when faced with a new and potentially horrendous problem

er hynny , wynebodd y naill broblem ar ôl y llall gan ei bod mewn gwaith am gyfnodau byr ar y tro oherwydd y math o waith a wnâi , ac allan o waith wedyn ar ôl gorffen y dasg
however , she faced repeated problems because her type of work meant that she was in work for short periods , and then , following an assignment , was out of work again

clywsom gan peter law ac , wrth gwrs , fe w^yr pob un ohonom am hanes blaenau gwent a'r anawsterau a wynebodd yn y gorffennol
we heard from peter law and , of course , we all know the history of blaenau gwent and the difficulties that it has encountered in the past

alun cairns : diolchaf i david melding am gynnig y cynnig hwn , ac am danlinellu'r anhawster a wynebodd aelodau'r pwyllgor safonau ymddygiad
alun cairns : i thank david melding for proposing this motion , and for underlining the difficulty that members of the committee on standards of conduct have experienced

jane hutt : mae gan y bobl a brofodd flynyddoedd y torïaid , a wynebodd ddigartrefedd ac ailfeddiannu gan forgeiswyr , ac a gysgodd ar y strydoedd , eu hanes eu hunain a dylem gydnabod hynny
jane hutt : the people who experienced the tory years , who faced homelessness and mortgage repossessions , and who slept on the streets , have their history , which we acknowledge

elin jones : yn gyntaf , croesawaf y ffaith fod y weithrediaeth wedi cyfrannu'n ariannol tuag at yr ymdrech i leddfu'r argyfwng a wynebodd fudiad urdd gobaith cymru
elin jones : first , i welcome the fact that the executive has contributed financially towards the attempt to alleviate the crisis that the urdd gobaith cymru movement faced

gan dybio y bydd yn parhau i fod mor llwyddiannus ag y bu hyd yma -- er gwaethaf y tywydd ofnadwy a wynebodd ar brydiau -- pan ddaw yn ôl , bydd wedi cario neges dda a phositif am gaerdydd a chymru yr holl ffordd o amgylch y byd
assuming that it continues to be as successful as it has been -- despite some of the awful weather that has beset it -- when it returns , it will have carried a good and positive message about cardiff and wales right round the world

a fyddai'n dderbyniol , er enghraifft , gweld 38 y cant neu lai o bobl cymru yn pleidleisio yn yr etholiad nesaf ? beth fydd yn wahanol mewn pedair blynedd i'r hyn a wynebodd etholwyr cymru yn ystod yr etholiad diwethaf ? ni chawsom ateb i'r cwestiwn hwnnw ychwaith
for example , would it be acceptable to see 38 per cent or less of the people of wales voting in the next election ? how will the choices faced by voters in wales during the last election differ in four years ' time ? we have not been given an answer to that question either