検索ワード: wyrndro bwll (ウェールズ語 - 英語)

nid oes gennym bwll diwaelod o arian
we do not have a bottomless pit of money

ar un adeg , yr oedd dau bwll glo yn nhrecelyn
at one time , newbridge had two pits

bydda i'n taflu aled yn y bwll yfory
i will be throwing aled in the pool tomorrow

pryd daw hyn i ben ? nid yw'n bwll diwaelod
where will this stop ? it is not a bottomless pit

mae arnom angen arian ychydig o flynyddoedd dim ond i dalu am bwll nofio abertawe
we need a couple of years ' money just to pay for swansea's swimming pool

cefnogaf y broses o adfywio adeiladau yr hen bwll glo a gobeithiaf y gellir dod o hyd i ateb dichonadwy
i support the regeneration of the former colliery complex and hope that a viable solution can be found

erbyn 1994 , 400 o bobl yn unig oedd yn gweithio yn yr unig bwll dwfn a oedd ar ôl yng nghymru
by 1994 , there were only 400 people working in the only remaining deep mine in wales

mae'n sgandal nad oes gan brifddinas cymru bwll nofio cyhoeddus lle gellir cynnal cystadleuaeth nofio
it is a scandal that the capital city of wales does not have a public swimming pool capable of holding a swimming competition

dywedaf wrth carwyn jones fod y torïaid efallai wedi diddymu arian porthcawl , ond diddymodd y cyngor llafur bwll yr ymerodraeth yng nghaerdydd
i say to carwyn jones that the tories might have removed the money from porthcawl , but the labour council removed the empire pool from cardiff

y person sydd â chyfrifoldeb am y ddau bwll o arian yw'r gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol , jane hutt
the person responsible for both pots of money is the minister for health and social services , jane hutt

mae'r ddau bwll yr arferwn eu defnyddio -- yn guildford crescent a phwll yr empire -- wedi cau
the two pools that i used -- the one in guildford crescent and the empire pool -- have closed

mae general dynamics uk cyf wedi sefydlu'u canolfan ragoriaeth ar gyfer digideiddio ar safle'r hen bwll glo yn oakdale drwy gontract bowman
general dynamics uk ltd has set up its centre of excellence for digitisation on the site of the former coal mine at oakdale through the bowman contract

a allwch fy sicrhau y cawn gynnig o leiaf bwll cystadlu 25m , fel na fydd angen i bencampwyr nofio'r dyfodol o ogledd cymru deithio i fanceinion , neu ymhellach na hynny , i ymarfer ar gyfer cystadlaethau mawr ? ### &nbs ;
can you assure me that we will be offered at least a competition pool of 25m , so that future champion swimmers from north wales will not have to travel to manchester , or further afield , to practise for major competitions ?