検索ワード: wysg ei gynffon (ウェールズ語 - 英語)

yn cadw colyn yn ei gynffon
keeping a sting in his tail

mae'n ymddangos yn ddigon diniwed ond poenwn fod iddo dro yn ei gynffon
it appears innocuous enough but we are worried that there is a sting in the tail

daw diwrnod cyntaf ebrill â thro yn ei gynffon i gleifion bob amser , wrth i ffioedd presgripsiynau godi
the first day of april always brings with it a sting in the tail for patients , as prescription charges are increased

talaf deyrnged i rosemary oherwydd aeth yn bell iawn a phlygu wysg ei chefn i sicrhau llwyddiant i ni ar gyflogi aseswyr
i pay tribute to rosemary because she has gone a long way and has leant over backwards to achieve success for us on the employment of assessors

yr wyf bellach wedi gweld rod richards ar waith , ac nid oes dim gwirionedd yn y si ei fod yn cerdded wysg ei gefn i lawr y coridorau
i have now seen rod richards in action , and there is no truth in the rumour that he walks backwards down the corridors

pan fydd y penbwl yn cyrraedd cam y brogaod, mae bron yn oedolyn llawn. ar y pwynt hwn, mae tagellau'r penbwl wedi diflannu, a'i ysgyfaint wedi chwyddo. mae hyn yn golygu ei fod yn barod i adael y dŵr a byw ar dir. unwaith y bydd ei gynffon yn diflannu, bydd yn dod yn llyffant llawndwf.
when the tadpole reaches the froglet stage, it is almost a full adult. at this point, the tadpole's gills have disappeared, and its lungs have enlarged. this means it is ready to leave the water and live on land. once its tail disappears, it will become an adult frog.