検索ワード: wyt ti'n eisiau mynd ar daith bendigegen (ウェールズ語 - 英語)

beth wyt ti'n eisiau?
what you want to know

wyt ti'n mynd ar wyliau
we are going on holiday

wyt ti'n eisiau paned?
do you want a cup of tea?

beth wyt ti'n eisiau ginio heddiw
what do you want for lunch today?

fe wyr rhai ohonoch y byddaf yn mynd ar daith gerdded noddedig i gefnogi'r hosbis hwnnw yn ystod toriad yr haf
some of you will know that i will be doing a sponsored walk to support that hospice in the summer recess

phil williams : mae a wnelo â rhywun sydd yn dal tair swydd yn mynd ar daith i dde cymru newydd
phil williams : it relates to someone who holds three jobs going on a visit to new south wales

mae'n ddiddorol iawn mynd ar daith o gwmpas y bathdy brenhinol yn llantrisant i weld yr ewros yn cael eu bathu yno -- er nad ydynt i'w dosbarthu ym mhrydain , wrth gwrs
it is fascinating to tour the royal mint at llantrisant and see euros being minted there -- though not , of course , for circulation in britain

bydd cwmnïau o bob rhan o gymru yn dod i berfformio yn y ganolfan , a bydd sioeau a gaiff eu cyflwyno yno yn mynd ar daith drwy gymru
companies across wales will come to perform at the centre , and shows that originate there will tour wales

carwn weld yr arian yn cael ei glustnodi i hybu gwaith theatrau ledled y wlad , a sicrwydd bod rhai sioeau a gaiff eu cyflwyno yng nghaerdydd yn mynd ar daith drwy gymru hefyd
i wish to see the funding being allocated to promoting the work of theatres throughout the country , and an assurance that some of the shows presented in cardiff will also tour wales

arweinydd yr wrthblaid ( ieuan wyn jones ) : sylwais eich bod yn mynd ar daith o amgylch ysbytai cymru o bryd i'w gilydd , fel pob aelod o'r cynulliad
the leader of the opposition ( ieuan wyn jones ) : i noticed that you visit the hospitals of wales from time to time , as do all assembly members

os yw rhodri morgan a sue essex eisiau mynd ar reidiau ffair , yna beth am inni i gyd fynd i'n pocedi a'u hanfon i ynys y barri am y dydd a chawn wario'r £20 miliwn ar ysgolion ac ysbytai a materion eraill yng nghymru
if rhodri morgan and sue essex want to go on fairground rides , then let us all chip in and send them off to barry island for the day and we will spend that £20 million on schools and hospitals and other issues in wales

mae'n ddiddorol nodi , tra bod ei harweinydd ar daith ddirgel hud o amgylch cymru , fwy na thebyg gyda'i flwch casglu , bod plaid cymru , unwaith eto , yn mynnu mynd ar drywydd materion trefniadol yn hytrach na materion polisi difrifol
it is interesting that while her leader is on his magical mystery tour around wales , presumably with his collecting box , plaid cymru is , once again , intent on pursuing procedural issues rather than serious policy issues

ron davies : nid oes arnaf eisiau mynd ar ôl y mater ar hyn o bryd , lywydd , ond hoffwn gofnodi'r ffaith bod adran 57( 4 ) yn dweud yn glir , i mi , y bydd trefniadaeth cyfrifoldebau rhwng gweinidogion a phwyllgorau yr un fath
ron davies : i do not want to pursue the matter at this moment , llywydd , but i put on record the fact that to me , section 57( 4 ) makes clear that the arrangement of responsibilities between ministers and committees ` shall be the same '

byddwch yn ymwybodol -- ac yr wyf wedi tynnu sylw at hyn lawer gwaith -- fod llawer o'r bobl yn rhannau gwledig y canolbarth a'r gorllewin wedi colli pob ffydd yn yr hyn a gynigir o ran darpariaeth y tu allan i oriau arferol , sydd yn aml yn golygu cael diagnosis ar gyfer blaenoriaethu dros y ffôn , a mynd ar daith hir mewn car ar ôl hynny , o bosibl , ar hyd ffyrdd israddol ar dywydd drwg i'r ysbyty cymunedol neu'r ysbyty dosbarth cyffredinol agosaf , a all fod yn gymaint â 30 milltir i ffwrdd mewn llawer achos
you will be aware -- and i have highlighted it many times -- that in rural parts of mid and west wales , much of the population has lost all faith in what is being offered by way of out-of-hours provision , which often involves telephone triage diagnosis , possibly followed by a long car journey along inferior roads in inhospitable weather conditions to the nearest community or district general hospital , which in many cases can be as far as 30 miles away