検索ワード: y gân wantan (ウェールズ語 - 英語)

dyna ddiwedd y gân
that is the end of the story

nid dyna ddiwedd y gân
that is not the end of the story

y gân wnes i chwarae ddiwethaf
the song i last played was

nid prynu cyfrifiaduron yw diwedd y gân
it is not just a matter of buying computers

fodd bynnag , diwedd y gân yw'r geiniog
however , the matter boils down to money

diwedd y gân , fel pob tro , yw'r geiniog
the crux of the matter , as always , is funding

yr ydym wedi clywed y gân ` nid fi sydd ar fai '
we have seen the ` not me gov '' routine

fodd bynnag , nid y 3 ,000 o ddiswyddiadau yw diwedd y gân
however , 3 ,000 job losses is not the end of the story

peth da yw cael ymddiheuriad , ond diwedd y gân yw'r geiniog
apologies are welcome , but money talks

fodd bynnag , beth am y gyllideb ? diwedd y gân yw'r geiniog
however , what about the budget ? diwedd y gân yw'r geiniog -- it all comes down to money

rheoli banshee drwy ffenestr fechan gyda dim ond rheolydd chwarae a gwybodaeth am y gân.
control banshee through a small window with only playback controls and track information.

mae gwelliant 3 yn amlygu'r mater ariannu allweddol , a dyma yw diwedd y gân
amendment 3 highlights the key funding issue , which is the bottom line

mae gennym ddywediad yn y gymraeg , ` diwedd y gân yw'r geiniog '
in welsh there is a saying , ` diwedd y gân yw'r geiniog ', which loosely translates as ` money talks '

diwedd y gân yw bod rhaid i'r llywodraeth hon ddechrau gwrando o'r diwedd --
the bottom line is that this government must at last start listening --

cred y bobl leol ei fod yn enghraifft o ` y sawl sydd yn talu am y delyn sydd yn gofyn am y gân '
local people believe that it is a case of ` he who pays the piper calls the tune '

fel y dywedwn yn gymraeg , diwedd y gân yw'r geiniog , a gwraidd y mater yw fod arnom angen arian
as the welsh saying has it , diwedd y gân yw'r geiniog -- the end of the song is the penny -- or the root of the issue is that we need money

gan y trysorlys y mae llinynnau'r pwrs ac , fel y dywedwn yn y gymraeg , diwedd y gân yw'r geiniog
the treasury holds the purse strings and , as we say in welsh , ` diwedd y gân yw'r geiniog ' -- at the end of the day , it is money that counts

brian gibbons : fel y dywedodd glyn davies , diwedd y gân yw y caiff y cynulliad ei farnu yn ôl ei allu i gyflawni newid gêr sylweddol yn ffyniant a lles economaidd cymru
brian gibbons : as glyn davies said , the bottom line is that the assembly will be judged on its ability to deliver a significant gear change in wales's economic prosperity and well-being

symbylydd y syniad hwn oedd y gân barhaus y byddai'n bosibl iddynt wneud cymaint mwy gyda buddsoddiad bac ; dim ond mewnbwn bach o arian oedd ei angen arnynt i wneud gwahaniaeth mawr
the driver behind this idea was the repeated refrain that they could do so much more with a small investmen ; they only needed a relatively small input of money to make a big difference

clywsom y gân honno yn ystod yr argyfwng tanwydd , argyfwng clwy'r traed a'r genau a'r llifogydd y llynedd ac argyfwng mike german
we saw the routine during the fuel crisis , the foot and mouth disease crisis , last year's floods and the mike german crisis