検索ワード: y gelli gandryll (ウェールズ語 - 英語)

collais y ddadl honno a sawl un arall , ar faterion tebyg fel gwyl y gelli gandryll
i lost that argument and many more , on similar issues such as the hay-on wye festival

dywedwyd wrthyf mewn sgwrs ffôn hanner awr yn ôl fod yn rhaid aros dwy i dair wythnos cyn gweld meddyg teulu yn y gelli gandryll
i was told in a telephone conversation half an hour ago that there is a two to three-week wait to see a general practitioner in hay-on-wye

cafodd llawer o ardaloedd eu gadael allan o amcan 2 , fel y barri , crucywel , y gelli gandryll , talgarth ac aberhonddu
many areas have been excluded from objective 2 , such as barry , crickhowell , hay-on-wye , talgarth and brecon

pwysleisiodd y gwyliau pwysig sydd gennym yng nghymru , fel gwyl lenyddol a chelfyddydol y gelli
he emphasised the important festivals that we have in wales , such as the hay festival of literature and the arts

ni wnaiff pobl y gelli , ystrad a chwm rhondda cyfan wrando ar y ddadl honno ychwaith
the people of gelli , ystrad and the entire rhondda valley will not listen to that argument either

cododd nifer mynychwyr y gelli i 70 ,000 o'r ffigur uchaf blaenorol sef 55 ,000
attendance at hay was up to 70 ,000 from the previous highest figure of 55 ,000

cyfarfûm â'r arglwydd rogers a phensaer y cynllun yn gwydr house ar 1 mehefin , gan imi ddigwydd taro ar yr arglwydd rogers yng ngwyl y gelli gandryll a gofynnodd am gyfarfod
i met lord rogers and the scheme architect in gwydr house on 1 june , because i accidentally bumped into lord rogers at the hay-on-wye festival and he requested a meeting

ynglyn â gwyl y gelli , credaf ei bod wedi newid y lleoliad ychydig ac yr wyf yn cadw llygad craff ar wyl jazz aberhonddu
on the hay-on-wye festival , i believe that it has slightly changed the venue and i am keeping a careful eye on the brecon jazz festival

cofiaf fuddsoddi mewn adeiladau , er fy mod yn gwybod bod buddsoddi mewn cynlluniau eraill yn arwain at fwy o fanteision , megis gwyl lenyddol y gelli gandryll , gwyl jazz aberhonddu a thwrnamaint pêl-droed ian rush yn aberystwyth
i recall investing in bricks and mortar , while knowing that investment in other schemes was producing greater benefits , such as the hay-on-wye literary festival , the brecon jazz festival and the ian rush football tournament in aberystwyth

kirsty williams : fel y gwyddoch , mae aberhonddu a maesyfed yn cynnal nifer o wyliau diwylliannol gan gynnwys yr wyl lenyddol yn y gelli gandryll , yr wyl cerddoriaeth glasurol yn llanandras a'r wyl jazz adnabyddus yn aberhonddu
kirsty williams : as you know , brecon and radnorshire host several cultural festivals including the literary festival at hay-on-wye , the classical music festival at presteigne and the well-known brecon jazz festival

yr oeddwn yng ngwyl y gelli ddydd sadwrn , a gallech weld yr effaith enfawr a gaiff diwydiannau diwylliannol ar y dref hon yng nghanolbarth cymru , a arferai fod yn dref farchnad ddirwasgedig
i was at the hay festival on saturday , and you could see the way in which cultural industries have made a huge impact on what was a depressed market town in mid wales

am wyth mis mae organebau o'r aifft wedi rhedeg yn wyllt yng nghymru , o bosibl gan heintio siopau sglodion o'r gelli gandryll i ruthun ac yn peri anfantais i'n defnyddwyr ni
for eight months there have been hostile egyptian organisms running amok in wales , possibly infecting chip shops from hay-on-wye to ruthin and putting our consumers at a disadvantage

fe'i lleolir ar ben mynydd ar safle gwersyll y gelli rhwng dau gwm cul yn y rhondda -- cwm culach na cham ceiliog -- uwchben cartrefi miloedd o bobl
it is sited on a mountaintop on the gelli camp site between two narrow valleys in the rhondda -- cwm culach na cham ceiliog , a valley narrower than a cockerel's step -- above thousands of people's homes

fel y cofiaf , er nad o'm plentyndod i , sefydlwyd yr hawliau mordwyo ar afon gwy hyd y clas ar wy neu'r gelli gandryll yn ystod y rhyfeloedd napoleonaidd am na allai'r boneddigion fynd ar y daith fawr bellach ac felly yr oedd arnynt angen gweithgareddau eraill
as i recall , though not from my own childhood , the navigation rights on the river wye to glasbury or hay-on-wye were established during the napoleonic wars because the aristocracy could no longer go on the grand tour and therefore needed other activities

nid yw'r llyfrau hyn ar silffoedd llyfrau llyfrgelloedd cyhoeddus cymru ac , os ydych am gael gafael ar gopi , rhaid ichi chwilio ar y rhyngrwyd neu dreulio ychydig ddyddiau yn y gelli gandryll , ac er bod hynny'n ddifyr , dylai'r llyfrau hyn fod ar gael yn haws
these books are not on bookshelves in the public libraries of wales and , if you want to get hold of a copy , you must rummage around on the internet or spend a few days in hay-on-wye , and while that is a pleasant pastime , these books should be more available

mae porthcawl mewn ardal amcan 1 , ac er nad yw hynny'n wir am y gelli , y mae ymhell o gaerdydd , er nad mor bell ag y mae llawer o bobl caerdydd yn meddwl , mae'n debyg
porthcawl is in an objective 1 area and , while hay-on-wye is not , it is a long way from cardiff , although not as far as many cardiffians appear to think

a allech gofnodi , gan y bu adroddiadau camarweiniol yn y cyfryngau ac nad yw rhai pobl yn ymwybodol o hyn , nad yw clwy'r traed a'r genau a ddaeth i'r amlwg yn y clas ar wy yn ddiweddar wedi effeithio ar wyl lenyddol a chelfyddydol y gelli ? bydd yn cael ei chynnal
could you put on record , since there have been misleading media reports and some people are unaware of this , that the recent outbreak of foot and mouth disease at glasbury-on-wye has not affected the hay festival of literature and the arts ? it will go ahead