検索ワード: y gwr drwg (ウェールズ語 - 英語)

nid oes gan y gwr hwn na corus gydbwybod na hygrededd yn ein barn ni
this man and corus have no conscience and no credibility as far as we are concerned

yn eu plith yr oedd hywel dda , y gwr a sefydlodd y cynulliad cyntaf
among them was hywel dda , the man who set up the first assembly

gwelais y gwr yn ei gadair a silindr ocsigen wrth ei ymyl ac yntau yn ymladd am ei anadl
i saw the husband in his chair with an oxygen cylinder at his side , fighting for breath

yr oedd y gwr 90 oed a oedd yn y gwely nesaf ataf tra yr oeddwn yn yr ysbyty yn cael ail glun newydd
the 90-year-old gentleman who was in the bed next to me while i was in hospital was having a second hip replacement

cyfranna'r wraig , y gwr , y mab neu'r ferch i'r ffermydd
the wife , husband , son or daughter are contributing to the farms

yr ydym yn hyderus y gallwn , mewn partneriaeth , ddatrys y perygl a arweiniodd at farwolaeth drist y gwr ifanc hwnnw y llynedd
we are confident that , in partnership , we will be able to resolve the danger that led to the sad death of that young man last year

ymosodwyd ar y gwr bonheddig hwn yng nghanol y ddinas ond , o ganlyniad i ofal a sylw staff yr ysbyty , yr oedd bellach yn iach ac yn barod i fynd adref
this gentleman had been attacked in the city centre but , due to the care and attention of the hospital staff , was now well and ready to go home

aeth y gwr bonheddig hwn , a oedd mewn trafferthion emosiynol ac ariannol enbyd , â'i achos i'r tribiwnlys diwydiannol ac enillodd yr achos
this gentleman , in severe emotional and financial straits , took his case to industrial tribunal and won

ar y mater o gysondeb , rhaid imi ddweud i mi gredu bod y sylwadau ar 18 mlynedd o lywodraeth geidwadol yn anhygoel o ystyried bod plaid y gwr hwnnw 18 mlynedd yn ôl yn gwladoli diwydiant --
on the subject of consistency , i must say that i found the comments about the 18 years of conservative government incredible given that 18 years ago that man's own party was nationalising industry --

ar farn david , mae'n debyg nad oes troi ar y gwr , ac na fydd byth -- ond cofiwch beth a ddigwyddodd i'r fenyw nad oedd am droi
on david's view , i suppose that that gentleman is not for turning , and never will be -- but remember what happened to the lady who was not for turning

kirsty williams : mae un o'm hetholwyr wedi gweld ei eiddo yn neidio o fand a i fand d , sy'n rhyfeddol o ystyried bod y gwr dan sylw yn byw mewn cartref symudol
kirsty williams : a constituent of mine has seen his property jump from band a to band d , which is surprising when you consider that the gentleman in question lives in a mobile home

yr hyn sy'n peri pryder i mi yw y bydd y gwr bonheddig hwn , a llawer un tebyg iddo , yn atebol i dalu'r dreth gyngor ar y lefel a bennwyd ar ei gyfer yn yr ymarferiad ailfandio
my concern is that this gentleman , and many more like him , will be liable to pay council tax at the level at which he was assessed in the rebanding exercise

a gofiwch y geiriau enwog hynny a lefarwyd gan rywun 60 mlynedd yn ôl bod ` rhaid gwneud rhywbeth '? yr wyf yn credu , huw , fod hynny wedi digwydd pan oedd y gwr brenhinol hwnnw yn ymweld â dowlais , yn eich etholaeth chi
do you remember someone saying famously 60 years ago that ` something needs to be done '? i believe , huw , that it was when that royal personage was on a visit to dowlais , in your constituency