検索ワード: y llawr (ウェールズ語 - 英語)

llawr
floor

llawr sglefrio
skating rink

llawr o gariad
the inside message

llawr gwaelod (nw), <PROTECTED> <PROTECTED>
ground floor (nw), <PROTECTED> <PROTECTED>

cwestiynau o’r llawr
questions from the floor

diolch iddo, byth am gofio llwch y llawr
praise him, who remembers the dust of the earth

` gallech chi fod wedi bwyta bwyd oddi ar y llawr '
` you could have eaten food off the floor '

mae'r cyfrifoldeb ar y cabinet ar bumed llawr ty crughywel
the buck stops with the cabinet on the fifth floor of crickhowell house

mae angen inni sicrhau bod y materion hyn yn cyrraedd llawr gwlad
we need to ensure that these issues begin to filter down to the grassroots

byddwn oll yn disgyn i'r llawr yn syn
we will all drop down in surprise

dylai cyfryngau cyfrifol adlewyrchu dewisiadau llawr gwlad
a responsible media should reflect grass-roots choices

nid wyf yn croesawu cyfieithu atodol o'r llawr
i do not welcome supplementary translation from the floor

dim ond un sylw o'r llawr ac yr oedd yn cwyno
one comment from the floor and she complained

fodd bynnag , dylai unrhyw arian ychwanegol fynd i'r gwasanaeth presennol ar y llawr
however , any extra money should go into the existing ground service

deallaf fod hynny'n peri anhawster a chithau'n ceisio cyrraedd y pumed llawr
i understand that it is somewhat complicated when you are trying to make it to the fifth floor

ceir dadleuon buddiol , gwir drafodaeth a chyfraniadau o'r llawr
there are useful debates , genuine discussion and contributions from the floor

dylai'r bobl yn swyddfa'r wasg ar y pedwerydd llawr sydd yn gwrando ar hyn gymryd sylw
the people in the press office on the fourth floor who are listening to this should take note

cinio, gwych, beth am un or gloch lawr llawr wrth y drws flaen
lunch, great, what about one o'clock down stairs by the front door

dodrefn wedi eu gwisgo â melfed coch, ac ni chlywech sŵn eich troed yn y carped esmwyth oedd ar y llawr;
the furnishings are dressed with red velvet, and you do not hear the sound of your foot on the soft carpet on the floor;

dylai'r rheini ddod o'r llawr , nid o'r gadair
those should surely come from the floor , not from the chair