検索ワード: y pendraw (ウェールズ語 - 英語)

pendraw
toilet

y
y

arweiniodd hyn yn y pendraw at waith cwmni <PROTECTED> ar ddilyniant.
this eventually led to <PROTECTED>'s work on continuity.

gwella’r gwasanaeth yw’r ystyriaeth bwysicaf yn y pendraw.
improving the service is ultimately the most important consideration.

o weld ffurf ar arwydd bydd pobl, yn y pendraw yn ymgyfarwyddo ag ef.
from seeing a form on a sign, people will eventually become familiar with it.

ni allaf ddweud ai dyna'r canlyniadau a gawn ai peidio yn y pendraw
i cannot say whether or not it will eventually come out that way

mae'n ddangosydd allweddol a mawr obeithiaf y'i cynhwysir yn y dangosyddion yn y pendraw
it is a crucial indicator , and i greatly hope that it will eventually be included in the indicators

nid wyf am weld llu o bobl rwystredig a chwerw a fydd yn cyfeirio eu cwyn at yr ombwdsmon yn y pendraw , a chanfod nad oes gan yr ombwdsmon yr awdurdod i ymchwilio i'r materion a godant
i do not want to see many frustrated and bitter people at the end referring to the ombudsman , and finding that the matters that they raise are not in the ombudsman's jurisdiction

nodwyd bod gan y bwrdd gyfrifoldeb statudol i gynghori ar ffurfiau safonol enwau lleoedd yng nghymru ond mai awdurdodau lleol yn y pendraw sy'n gyfrifol am benderfynu pa ffurfiau a arddelir ganddynt.
it was noted that the board has a statutory responsibility to advise on standard forms of place names in wales but ultimately the local authority is responsible for deciding which forms they use.

osgoaf gymryd ochr gan ei bod yn bosibl y bydd angen i acas , ddod â'r ddwy ochr ynghyd os na allant ddod ynghyd yn annibynnol i ddatrys y sefyllfa , fel sydd yn digwydd bob amser yn y pendraw
i avoid taking sides because acas may need to bring the two sides together if they cannot be brought together independently to solve the situation , as it always is in the end

er i'r cwmni gynyddu ei weithlu , ymddengys , yn y pendraw , fod yr amodau masnachu a cholli archeb sylweddol wedi golygu bod y cwmni wedi penderfynu rhoi'r ffidil yn y to
despite the company increasing its workforce , it appears , ultimately , that the trading conditions and the loss of a significant order meant that the company has decided to finally call it a day

serch hynny , helynt yr ymddiorseddiad a roddodd , yn y pendraw , gymaint o amlygrwydd yn y teulu brenhinol i'r frenhines elizabeth , y fam frenhines , fel y byddai'n dod i gael ei hadnabod
however , it was the abdication crisis that finally gave queen elizabeth , the queen mother as she was to become , such prominence in the royal family

gofynnwyd y cwestiwn hwnnw droeon ond cymylog ac astrus fu'r ateb , gyda datganiadau fel ` dyma ni'n mynd eto ', ` gallwch ymddiried yn tony ', ` bydd popeth yn iawn yn y pendraw ', ` peidiwch â phoeni ', ac ` wnaf i ddim siomi cymru '
that question has been asked repeatedly , but there has been obfuscation and obscurity about whether it will happen , and statements such as ` here we go again ', ` you can trust tony ', ` all will be well on the night ', ` you do not have to worry ', and ` i will not let wales down '