検索ワード: ydw, dw i wedi gweld pobol y cwm (ウェールズ語 - 英語)

dw i wedi ennill y gêm.
i have won the game.

dw i wedi bling
i'm very good

dw i wedi bod yn pobi
i've been learning

nac ydw dw i’ n mynd
no i'm not going to welsh class tomorrow i’m going thursday

dw i wedi blino heddiw
get an early night

dw i wedi bod am dro efo ti
i've been out for a walk with you

dw i wedi gwneud e stfell well
i've done

gweddol a dw i wedi blino!
feel better soon

dw i wedi bod by ymarfer fy nghymraeg
i've been learning

dw i ddim yn gweithio dw i wedi ymddeol
i'm not working

tawn i wedi gweld y pâr ifanc ar y pryd, fe daflwn i rwbeth caletach na hen slippersen at nhw!
i kept silent having seen the young couple at the time, i should have thrown something harder than an old slipper at them!

byddaf yn ei ddefnyddio'n aml ar raglenni cymraeg a rhoddaf ganmoliaeth i pobol y cwm unwaith eto
i often use it on welsh language programmes and i give pobol y cwm another plug

mae fy etholaeth i wedi gweld corus yn atgyfnerthu , er gwaethaf llawer o flynyddoedd anodd
my constituency has witnessed the consolidation of corus , despite many difficult years

mae gen i'r ffliw a dw i wedi blino.
i have the flu and i'm tired.

dw i wedi rhentu'r bwthyn 'ma am wythnos
i have rented this cottage for a week

yr wyf wedi gweld newidiadau aruthrol yn y cwm hwnn ; mae wedi profi cyfnodau economaidd anodd , ond mae wedi gwella'n weledol ac yn amgylcheddol
i have seen enormous changes in that valle ; it has gone through difficult economic times , but has seen major improvements both visually and environmentally

ddim yn ddrwg. dw i wedi blino tipyn bach. dw i'n yfed dŵr chwaith.
ddim yn ddrwg. dw i wedi blino tipyn bach. dw i'n yfed dŵr chwaith. xx

cymerwch fod y gweinidog dros ddiwylliant o dori hwn yn cael gwybod bod spectacle theatre , er enghraifft , yn bwriadu llwyfannu drama lle yr oedd mab yn lladd ei dad ac yn cysgu â'i fam -- digwyddiad pob dydd yng nghwmderi , fel y gwyddoch , os byddwch yn gwylio pobol y cwm
suppose that this tory culture minister learned that spectacle theatre , for example , was to stage a play in which a son killed his dad and slept with his mum -- an everyday event in cwmderi , if you watch pobol y cwm

y bbc sy'n gwneud rhaglen fwyaf poblogaidd s4c -- pobol y cwm -- ac mae'n darlledu radio cymru , yn ogystal â chymru'r byd ar y we
the bbc makes s4c's most popular programme -- pobol y cwm -- and it is responsible for radio cymru , as well as cymru'r byd on the internet

roedd gan mary oen bach, mae'n cnu mor wyn â'r eira. pob man yr aeth y fair honno, roedd yr oen yn sicr o fynd. rydw i wedi gweld ei oen bach yn aml ond dwi erioed wedi ei gweld hi'n foel.
mary had a little lamb it's fleece as white as snow. every where that mary went, the lamb was sure to go. i've often seen her little lamb but i've never seen her bare.