プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ydych chi’n deall
you've got to deal with your dad
最終更新： 2023-05-16
使用頻度： 1
品質：
ydych chi’n siarad cymraeg?
do you speak welsh?
最終更新： 2021-03-17
使用頻度： 2
品質：
参照：
ydych chi’n siarad cymraeg
what is your name
最終更新： 2023-11-18
使用頻度： 2
品質：
参照：
ydych chi’n meddwl bod siarad iaith arall yn bwysig
do you think that speaking another language is important
最終更新： 2023-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
ydych chi’n siarad cymraeg bob dydd, bob wythnos, llai aml neu byth?
do you speak welsh daily, weekly, less often or never?
最終更新： 2008-07-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
sut ydych chi’n monitro bod y darparwr yn cynnig gwasanaeth dwyieithog safonol?
how do you monitor whether the provider offers a high quality bilingual service?
最終更新： 2008-08-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
a ydych chi’n monitro beth yw profiad y claf o wasanaeth cymraeg yr ymddiriedolaeth?
do you monitor the patient's experience of the trust's welsh language service?
最終更新： 2008-09-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
sut ydych chi’n sicrhau bod eich contractwyr yn cydymffurfio â’r cynllun iaith.
how do you ensure that your contractors comply with the language scheme.
最終更新： 2008-09-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
mae’n le prydferth ac mae llawer yn digwydd yma.faint ydych chi’n gwybod amdani?
it’s a beautiful place and there’s lots happening here.how much do you know about it?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a ydych chi’n cynnig dewis iaith i aelodau o’r cyhoedd sy’n cael eu gwahodd i gyfweliad?
do you offer a language choice to members of the public that are invited to interviews?
最終更新： 2008-09-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
cynhwyswyd amodau ieithyddol o fewn y cytundeb gwasanaeth allan o oriau, sut ydych chi’n monitro bod y gwasanaeth yn un dwyieithog o safon uchel?
linguistic conditions were included in the out of hours service agreement. how do you monitor that the service is bilingual and of a high standard?
最終更新： 2008-08-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
rwyf wedi trafod y datblygiad o’r wefan gyda chi yn ystod haf 2008. pryd ydych chi’n disgwyl cyflwyno rhaglen i ni ar gyfer datblygiad y wefan?
i have discussed the development of the website with you during summer 2008. when do you expect to submit a programme to us for developing the website?
最終更新： 2009-03-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
(1) er enghraifft, os ydych chi’n aros mewn aelodwladwriaeth arall am lai na thri mis, y cwbl mae ei angen arnoch yw eich pasbort y du.
erasmus (the european community action scheme for the mobility of university students) was introduced in 1987 and rapidly became one of the eu’s most popular programmes.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
os ydych chi’n aros yn hirach, cewch eich cofrestru yn y wlad arall cyhyd â bod gennych chi swydd neu ddigon o arian i’ch cadw i fynd, ac yswiriant salwch cynhwysfawr.
it has now been extended to the eea countries, along with bulgaria, rumania and turkey.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
alergeddau – os ydych chi’n poeni y gallai cnau, hadau neu alergenau eraill fod yn bresennol yn ein bwydydd, gofynnwch am gymorth aelod o staff wrth ichi ddewis eich pryd bwyd.
allergies – customers concerned about the prescence of nuts, seeds ar other allergens in our food are welcome to ask a member of staff for assistance when choosing their meal.
最終更新： 2007-01-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
cliciwch ar fap y wlad lle’r ydych chi’n byw i weld sampl o’r tariffau sy’n berthnasol i weithredwyr y wlad honno pan fyddwch mewn gwledydd eraill. ewch i: http://ec.europa.eu/information_society/activities/roaming/tariffs/index_en.htm
just click on the map of your home country to display a sample of tariffs applicable to domestic operators while you’re in other countries. go to:
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：