検索ワード: ymgymhwyso (ウェールズ語 - 英語)

gadewch inni ystyried y myfyrwyr a fydd yn ymgymhwyso eleni
let us think of those students qualifying this year

mae cymru'n ffodus bod cryn nifer o athrawon yn ymgymhwyso
wales has the luxury of having a number of teachers qualifying

nid oedd ymgymhwyso ar gyfer amcan 1 yn beth da ynddo'i hun
becoming eligible for objective 1 was not good in itself

nyrsys y cynulliad yw'r rhai sy'n ymgymhwyso'r haf hwn
the nurses who qualify this summer are assembly nurses

yr wyf hefyd yn croesawu gostwng y cyfnod preswyl ar gyfer ymgymhwyso o dair blynedd i ddwy
i also welcome the reduction in the residency qualification from three years to two

y sefyllfa o hyd yw bod llawer o ardaloedd gwledig na allant ymgymhwyso drwy gyrraedd lefel gychwyn bt
it remains the case that , by using bt's trigger mechanism , many rural areas are unable to qualify

yr oeddynt yn cynnwys gostwng y lefel isaf ar gyfer ymgymhwyso i dderbyn y credyd treth ymchwil a datblygu
these included reducing the minimum qualifying level for the research and development tax credit

dechreuodd tîm pêl-droed cymru ei ymgyrch i ymgymhwyso ar gyfer portiwgal yn helsinki , fis medi diwethaf
the welsh football team began its campaign to qualify for portugal in helsinki , last september

mewn rhai rhannau o gymru , mae'n anodd cael swydd os ydych newydd ymgymhwyso'n athro
in some parts of wales , it is difficult to get a job if you are a newly qualified teacher

gallai'r rhai sydd newydd ymgymhwyso ac yn methu â chael contract llawn amser neu ran amser gymryd y swyddi hyn hefyd
those who are newly qualified and who are unable to get a full or part-time contract could also take up these posts

ar ôl ymgymhwyso , caniateir i samplwyr hadau dynnu samplau ar gyfer pob categori o hadau o gyfrannau hadau yn adeilad masnachwr , paciwr neu brosesydd
once qualified , seed samplers are permitted to draw samples for all seed categories from seed lots on the premises of a merchant , packer or processor

dylai hyn fod yn fodd i sicrhau y bydd ffermwyr newydd yn cael yr un trefniadau ar gyfer ymgymhwyso ag a gaiff ffermwyr sydd â hawl awtomatig i gael arian o'r gronfa
this should ensure that new entrants get the same qualifying access arrangements as farmers having automatic access to the reserve as a right

dylai'r gweinidog dderbyn mai un rheswm dros newid y rheoliadau hyn yw bod ei llywodraeth wedi lleihau'r cyfleoedd i athrawon sydd newydd ymgymhwyso
the minister should accept that one reason why these regulations have to be changed is because her government has reduced the opportunities for newly qualified teachers

bydd y rheoliadau diwygiedig yn galluogi athrawon sydd newydd ymgymhwyso i barhau i weithio fel athrawon llanw am 12 mis ar y mwyaf wedi iddynt fynd heibio i'r cyfyngiad presennol o bedwar tymor ar ddysgu fel athro llanw
the amended regulations will enable newly qualified teachers to continue working as supply teachers for a maximum of 12 months after they pass the current four-term limit on supply teaching

bydd y rheoliadau diwygiedig hefyd yn galluogi athrawon sydd newydd ymgymhwyso sy'n gweithio'n rhan amser i gwblhau eu cyfnod ymsefydlu i weithio fel athrawon llanw drwy gydol eu cyfnod ymsefydlu
the amended regulations will also enable newly qualified teachers who are working part-time towards their induction to work as supply teachers for the entire length of their induction period

bydd athrawon sydd newydd ymgymhwyso yn gallu parhau i weithio fel athrawon llanw am flwyddyn ar y mwyaf ar ôl mynd heibio i'r cyfyngiad presennol o bedair blynedd ar ddysgu fel athro llanw , felly gellir ymestyn yr amser
newly qualified teachers will be able to continue working as supply teachers for a maximum of a year after they have passed the current four-term limit on supply teaching , so there is a possibility for extension of the time

mae'r adroddiad yn awgrymu mai cyflwr economaidd a chymdeithasol y cymoedd canolog a diwydiannol a dynnodd ffigurau cynnyrch mewnwladol crynswth y pen cymru ymhell islaw'r maen prawf o 75 y cant ar gyfer ymgymhwyso a osodwyd gan y comisiwn
the report implies that the social and economic conditions of the central and industrial valleys have brought the welsh gdp per capita figures well below the 75 per cent eligibility criterion set by the commission

mae'r ymgyrch i ymgymhwyso ar gyfer portiwgal wedi mynd i ychydig o drafferthion ers hynny , ond yr ydym yn dal i fod ar y blaen i'r ffindir , ac yr ydym i gyd yn edrych ymlaen at y frwydr fawr â rwsia
the campaign to qualify for portugal has stuttered a bit since then , but we have stayed ahead of finland , and now we are all looking forward to a monumental tussle with russia

a ddylai athrawon wedi ymddeol ddod yn ôl i'r ystafell ddosbarth a chynifer o athrawon sydd newydd ymgymhwyso'n gadael y coleg heb gael lle i ddysgu , ac felly'n methu â chwblhau eu blwyddyn ymsefydlu ? gwn fod y rheoliadau hyn yn cyfeirio at y rôl y mae cynorthwywyr ystafell ddosbarth yn ei chwarae , ond nid oes fawr o wahaniaeth bellach , gwaetha'r modd , rhwng rôl y cynorthwy-ydd ystafell ddosbarth ac un yr athro cymwysedig
should retired teachers return to the classroom when so many newly qualified teachers leave college without gaining teaching places , and are therefore unable to complete their induction year ? i know that these regulations refer to the role that classroom assistants play , but there is now , unfortunately , a fine line between the roles of a classroom assistant and a qualified teacher