検索ワード: ymholi (ウェールズ語 - 英語)

ymholi
querying

ail- ymholi
check query

yn ymholi% 1
looking up %1

ymholi llyfr cyfeiriadau...
querying address book...

ymholi am grwpiau newydd...
checking for new groups...

galluogi ymholi ysbeidiol am newyddion
enable & interval news checking

ymholi am ddiweddariadau i' r rheolau
check for rule updates

gwall wrth ymholi gweinydd ldap: %s
error querying ldap server: %s

ymholi am erthyglau newydd yn & ymysgogol
check for new articles automatically

gwall wrth ymholi' r gronfa ddata.
error on database query.

nid oes dim newydd yma a rhaid i lafur ymholi am y rheswm
there is nothing new here and labour must ask itself why

rhaid i jonathan a rhodri glyn ymholi pam y maent yn cwestiynu fy ymateb i hyn
jonathan and rhodri glyn must ask themselves why they are questioning my response to this

wrth weld yr hyn a ddigwyddodd yr wythnos hon , bydd pobl cymru'n ymholi pam na allai hyn fod wedi digwydd ynghynt
looking at events this week , the people of wales will ask themselves why this could not have happened earlier

rhaid inni ymholi a ydym yn adrodd y stori gyfan , a , hyd yn oed ar ôl cael y gwelliannau a welsom , ni chredaf ein bod yn gwneud hynny eto
we must ask ourselves whether we are telling the whole story , and , even with the improvements that we have seen , i do not believe that we are doing so yet

byddaf yn ysgrifennu at bob cadeirydd pwyllgor i weld sut y maent yn ymgorffori barn a safbwyntiau'r sector gwirfoddol wrth lunio polisi yn ogystal ag yn eu rôl archwilio ac ymholi
i will write to all committee chairs to see how they are incorporating the voluntary sector's views and opinions into their policy making as well as their scrutiny and inquiry role

christine gwyther : holl fyrdwn y ddadl hon yw bod rhaid inni ymholi a yw llywodraeth cynulliad cymru yn llwyddo yn ei pholisïau a'i thargedau ar ollyngiadau carbon
christine gwyther : the whole thrust of this debate is that we need to ask ourselves whether the welsh assembly government is performing on its carbon emission policies and targets

rhaid ichi ymholi , brynle , a oeddech yno ac a oeddech yn aelod o'r un blaid pan wnaeth david hunt a peter walker sefydlu'r swyddfeydd hyn
you must ask yourself , brynle , whether you were around and whether you were a member of the same party when david hunt and peter walker set up these offices

yr wyf yn taer argymell y dylai'r llywodraeth yma ymgymryd ag ymgyrch addysg gyhoeddus a fydd yn peri i unigolion ymholi ynghylch eu dewisiadau am ffyrdd o fyw yng nghyd-destun gollyngiadau carbon deuocsid
i strongly recommend that the government here undertake a public education campaign that leads individuals to question their lifestyle choices in terms of carbon dioxide emissions

` bydd angen i swyddogion gweithredol hysbysu eu hysgrifennydd yn y cynulliad am yr ymholiad , a phwy sy'n ymholi , er mwyn cefnogi cabinet y cynulliad yn effeithiol . '
` executive officials will need to inform their assembly secretary of the inquiry , and the inquirer , in order to support the assembly cabinet effectively . '

a yw'r ceidwadwyr yn ymholi fyth am y rheswm y cânt eu trechu yn y naill etholiad ar ôl y llall ? os na wnânt eu hunain yn berthnasol i'r byd modern , sut y gallant ddisgwyl cael unrhyw fath o gefnogaeth boblogaidd ?
do the conservatives ever ask themselves why they are defeated in election after election ? if they do not make themselves relevant to the modern world , how can they expect any degree of popular support ?