検索ワード: ymwelydd (ウェールズ語 - 英語)

yr wyf yn siwr nad tori oedd yr ymwelydd
i am sure that the visitor was not a tory

jane hutt : mae rôl yr ymwelydd iechyd yn hanfodol
jane hutt : the role of the health visitor is vital

wrth gwrs , byddai'r ymwelydd hwnnw yn anghywir
of course , that visitor would be wrong

cynnal 3 ymweliad gyda phob bydwraig ac ymwelydd iechyd.
make 3 visits with every midwife and health visitor

yr wythnos diwethaf , croesewais y miliynfed ymwelydd ers mis ebrill
last week , i welcomed the millionth visitor to have visited since april

byddai ymwelydd o'r gofod yn eu hadnabod yn eu hysblander
they can be identified in their glory by a visitor from outer space

mae'r ymwelydd iechyd yn gyswllt hanfodol o ran addysg a deiet
the health visitor is a vital link for education and diet

mae ymwelydd o'r gofod , brodor o fawrth , wedi glanio yng nghymru
a visitor from outer space , a martian , has landed in wales

jenny randerson : gall unrhyw ymwelydd weld pa mor hen yw'r sefydliad chwaraeon
jenny randerson : anyone who visits the institute of sport can tell its age

er fy mod yn ymwelydd achlysurol â chroes cwrlwys , nid wyf erioed wedi darganfod polion ffensio yno
although i am an occasional visitor to culverhouse cross , i have never discovered fencing posts there

fodd bynnag , wedi i'r ymwelydd ystyried y mater , ni all y myfyriwr droi at y llys
however , once the visitor has considered the matter , the student has no recourse to the court

er enghraifft , ceir effaith negyddol anuniongyrchol ar bob llety yng nghaerdydd os oes un ymwelydd yn cael profiad gwael mewn un llety yn y ddinas
for example , there is an indirect negative impact on every accommodation business in cardiff if one visitor has a bad experience in accommodation provided in the city

ar ôl iddi ddychwelyd adref a gweld ei doctor ei hun , datgelodd archwiliad i'r ymwelydd ddioddef trawiad bach ar y galon
after returning home and reporting to her own doctor , an examination revealed that the visitor had , in fact , suffered a minor heart attack

dônt i gyswllt â'r gig drwy gyfrwng eu meddyg teulu , ymwelydd iechyd , nyrs ysgol a phractis , deintyddion ac optegwyr
their contact with the nhs is via their family doctor , health visitor , school and practice nurse , dentists and opticians

fodd bynnag , ddydd mawrth diwethaf , cawsom gyfarfod arbennig o bwysig , a oedd dan ei sang , i wrando cyflwyniad gan ddau ymwelydd o navarra
however , last tuesday , we had an especially important meeting , which was packed out , to hear a presentation by two visitors from navarra

fis awst diwethaf , cyfeiriodd y meddyg teulu y tu allan i oriau arferol yn nolgellau ymwelydd o orllewin canolbarth lloegr a oedd ar ei wyliau yn nhywyn i ysbyty bronglais yn aberystwyth ar gyfer triniaeth am dorgest fylchog
last august , the out-of-hours gp in dolgellau referred a visitor from the west midlands who was on holiday in tywyn to bronglais hospital in aberystwyth for treatment for hiatus hernia

fodd bynnag , gallwch fod yn siwr y gallai'r ymwelydd hwn o'r gofod fynd â chi i unrhyw dref neu ardal neu fan --
however , you can be sure that visitor from outer space would be able to take you to any town or area and point --

bydd profiad gwael un ymwelydd yn anorfod yn gwenwyno ei brofiad ef , neu ei phrofiad hi o gymru , o'r diwydiant twristaidd yn gyffredinol ac o lety gwely a brecwast yn arbennig
one tourist's bad experience will inevitably poison his or her experience of wales , of tourism in general and of bed and breakfast accommodation in particular

byddai ymwelydd ar dro â'r adeilad presennol yn cael ei daro gan y ffaith ei fod yn gwbl addas , ei fod yn gwasanaethu ei aelodau yn dda , a bod hynny'n gwneud y tro
a casual visitor to the present building might be struck by the fact that it is completely adequate , that it serves its members well , and that does the job

beth yw'r diffiniad o ymwelydd ? a yw ymwelydd yn mynd i gartref tenant ar wahoddiad y tenant bob amser ? nid dyna sy'n digwydd bob amser
what is the definition of a visitor ? is a visitor always invited by the tenant ? that is not always the case