検索ワード: yn cludo (ウェールズ語 - 英語)

roedd gwall cludo.
transport error

dychmygais y byddwn yn cludo cyfrol anferth adref
i had visions of a massive tome to carry home

ceir problemau os byddwn yn colli tagiau gwartheg wrth eu cludo
there are problems if we lose cattle tags in transit

er enghraifft , caiff disgyblion yn yr orsedd eu cludo i falpas
for example , pupils in rossett are bussed over to malpas

mae llongau cynwysyddion yn cludo nwyddau yn ôl ac ymlaen o ewrop.
container ships carry goods to and from europe.

cyfeiriad cludo - 2 5/ 16 x 4 "
shipping address - 2 5/ 16 x 4 "

deallaf ei fod yn gyfarwyddwr cwmni cludo nwyddau a reolir gan ei deulu
my understanding is that he is a director of a haulage company run by his family

prin yw'r drafnidiaeth awyr cludo nwyddau a gawn
we get little air freight

bydd problemau yn codi gyda rhoi tagiau yng nghlustiau bach wyn y gellid eu colli wrth eu cludo
there will be problems with putting tags in the small ears of lambs that could be lost in transportation

yn aml , ni chedwir darluniau mewn cyflwr digon da iddynt gael eu cludo o amgylch cymru
often , paintings are not conserved in a good enough condition to allow them to be transported around wales

bu hynny o gymorth mawr i'r diwydiant cludo nwyddau
that has been of enormous help to the haulage industry

blaenoriaethwyd y rhai a anafwyd gan swyddogion paramedig yr ambiwlans yn yr orsaf glirio cyn eu cludo i dreforys
the injured were triaged by ambulance paramedics at the casualty clearing station before being transported to morriston

bydd y cyrff yn cael eu cludo i hen safle maes awyr mona lle y byddant yn cael eu llosgi yn lle eu claddu
the carcasses will be taken to the former mona airfield site , where they will be burnt rather than buried

mae'r rheoliadau ynghylch cludo a storio deunydd ymbelydrol yn gymhleth
the regulations surrounding transport and storage of radioactive material are complex

bydd hefyd yn cymryd cryn amser i'w cludo yno , gan fod strwythur y ffyrdd wedi'i ddifrodi
it will also take a long time for them to be transported , as the road structure has been damaged

gyda gwynt , wrth gwrs , nid oes unrhyw alldynnu , cludo , prosesu na llosgi
with wind , of course , there is no extraction , transportation , processing or burning

byddai ffordd gyswllt fodern yn gwneud y maes awyr yn ddeniadol i deithwyr busnes ac , yn holl bwysig , i draffig cludo llwythi awyr
a modern link road would make the airport attractive for business passengers and , crucially , for air freight traffic

roeddwn i'n teimlo gartref y prynhawn yma ac yn cludo fy ngharf isaf ar y chwith ac yn torri ar fy arddwrn
i felt at home this afternoon and bruises my left lower arm and cut on my wrist

byddwch yn ymwybodol bod trên yn teithio ar hyd arfordir gogledd cymru ddwywaith yr wythnos , yn cludo gwastraff niwclear i orsaf ynni niwclear yr wylfa ac oddi yno
you will be aware that twice a week a train travels along the north wales coast , transporting nuclear waste to and from wylfa nuclear power station

dengys gamelod ac asynnod ac , ar y cefn , esboniodd fy nhad fod y wlad yn anhreiddiadw ; nid oedd rheilffyrdd ac yr oedd cludo cyflenwadau yn broblem fawr
it shows a team of camels and donkeys and , on the back , my father had explained that the country was impenetrabl ; there were no railways and transporting stores was a big problem