検索ワード: yn llys sirol (ウェールズ語 - 英語)

dim ond yn llys y goron y gellir rhoi troseddau ditiadwy ar brawf
indictable offences can only be tried in a crown court

cynhaliwyd ei threial yn llys y goron ac fe'i cafwyd yn ddieuog
her trial took place in the crown court and she was acquitted

daw hynny'n agos at wrthbwyso cost gychwynnol treial yn llys y goron ynghyd â gwrandawiadau rhagarweiniol yn y llys ynadon
those will come close to off-setting the initial cost of a crown court trial combined with preliminary hearings in the magistrates court

heblaw am hynny , gall rhywun sydd yn dewis treial yn llys y goron ac a euogfarnir gael dedfryd uwch , felly mae cosb iddynt yn y pen draw
besides which , somebody who opts for a crown court trial and is convicted can receive a higher sentence , so there is a penalty for them at the end of the day

mae pobl sydd yn camddefnyddio'r system ac a fydd yn dewis treial yn llys y goron i ohirio'r hyn sydd yn anochel
there are people who abuse the system and who will opt for a crown court trial to delay the inevitable

nid yw ei bywyd wedi ei andwyo gan euogfarn droseddol am ddwyn , er nad oedd hynny ond am £10 , gan iddi ddewis treial yn llys y goron
her life has not been blighted by a criminal conviction for theft , even though only for £10 , because she elected for trial in the crown court

1mae gosod amodau ieithyddol wedi cael e2i brofi i fod yn ddilys yn llys barn ewrop ac mae’n arfer mewn gwledydd eraill yn ewrop er enghraifft gosodir amodau ieithyddol ar swyddi sector cyhoeddus yng ngwlad y basg a chatalonia.
the setting of linguistic conditions has been proven to be valid in the european court of law and is also undertaken in other european countries. for example, linguistic conditions are set for public sector appointments in the basque country and catalonia.

mae fy nghyfreithiwr , a'm helpodd i ennill achos ynglyn â dyfais glustfeinio ar y ffôn yn llys iawnderau dynol ewrop , wedi bod yn disgwyl dwy flynedd a hanner i siarad â'r ysgrifennydd cartref
my lawyer who helped me win a case of phone tapping at the european court of human rights has now been waiting for two and a half years to speak to the home secretary

ar hyn o bryd , pan nad yw diffynnydd am bledio'n euog , mae'r ynadon yn ystyried a fyddai'n fwy priodol i'r achos gael ei roi ar dreial yn llys y goron ynteu yn y llys ynadon
at present , when a defendant does not indicate a guilty plea , magistrates consider whether it would be more appropriate for the case to be tried in the crown court or in the magistrates court