検索ワード: yr trefnwyr (ウェールズ語 - 英語)

yr
the station

yr awel
crug yr awel

yr' adeg
yr adeg

yr ystog
church stoke

yn anffodus , nid yw'r trefnwyr wedi gallu denu nawdd
unfortunately the organisers have not been able to attract funding

hyfforddi trefnwyr a hyrwyddwyr newydd i’r sîn gerddoriaeth gymraeg;
training new organisers and promoters for the welsh language music scene;

bydd trefnwyr busnes y pleidiau ac , yn hollbwysig , y trefnydd , wedi clywed y pwynt a godwyd
party business managers and , importantly , the business minister , will have heard the point raised

mae'n ddrwg iawn gennyf dorri ar draws trefnwyr busnes , ond mae arnaf ofn y bydd yn rhaid imi
i hate to interrupt party business managers , but i am afraid that i will have to

diolchaf i'r trefnwyr a sicrhaodd y cafodd diwrnod rhyngwladol aids , 1 rhagfyr , ei gydnabod yn y ffordd honno
i thank organisers who ensured that world aids day , 1 december , was acknowledged in that way

bu cytundeb ymhlith trefnwyr busnes y pleidiau y dylid rhoi datganiad llafar , ac fe'i cynhwyswyd yn fy natganiad busnes ddoe
the consensus among party business managers was for an oral statement , and it was included in my business statement yesterday

rhoddodd y trefnwyr flaenoriaeth i gyfran o bobl ifanc a oedd mewn perygl o gael eu hallgáu yn gymdeithasol a cheisiodd hefyd gael caniatâd i gynnwys pum person oedd yn hyn na therfyn oedran rhaglen leonardo
the organisers gave priority to a proportion of young people who were at risk of being socially excluded and also sought to obtain permission to include five people who where over the leonardo programme age limit

bu'r trefnwyr yn ymgynghori â swyddogion y cynulliad dros y misoedd diwethaf er mwyn bod mor wybodus â phosibl ynglyn â natur a graddau'r argyfwng
the organisers have been consulting with assembly officials over recent months in order to be as informed as possible about the nature and extent of the outbreak

dim ond diogelwch cyfyngedig o ran oriau a ddarperir gan y system fandio ac mae'r gwaith o ddyrannu oriau yn bennaf yn nwylo'r trefnwyr lleol
the banding system gives only limited protection of hours and allocation of hours is largely in the hands of local organisers

arweinydd yr wrthblaid ( ieuan wyn jones ) : yr wyf yn siwr y byddai'r gweinidog am ymuno â mi i longyfarch trefnwyr gwasanaeth arbennig yn y gadeirlan ym mangor ddydd sul ar gyfer diwrnod rhyngwladol aids
the leader of the opposition ( ieuan wyn jones ) : i am sure the minister would wish to join me in congratulating the organisers of a special service in bangor cathedral on sunday for world aids day

cynnal, marchnata a datblygu cefnogaeth a chyfleoedd ymarferol i 16 o ymarferwyr yn y maes cerddoriaeth cymunedol, gan gynnwys cerddorion, tiwtoriaid a mentoriaid cerddorol, trefnwyr gigs a hyrwyddwyr, yn dilyn yr asesiad uchod erbyn mawrth 08.
maintain, market and develop support and practical opportunities for 16 practioners in community music, including musicians, tutors and musical mentors, gig organisers and promoters, following the above assessment by march 08.

a wnewch hefyd ddiolch i'r rhai sydd wedi trefnu digwyddiadau eraill i godi arian yn sgîl y tswnami ledled cymru a'u llongyfarch , megis trefnwyr y daith gerdded o dreherbert i donypandy yn fy etholaeth i ?
will you also extend your thanks and congratulations to those who have organised other events for tsunami relief around wales , such as the organisers of the walk from treherbert to tonypandy in my constituency ?