検索ワード: ku (ウォロフ語 - アフリカーンス語)

ku ko nuyu, bokk nga ciy ñaawteefam.
want die een wat hom groet, het gemeenskap aan sy bose werke.

ku ma gis, gis nga ki ma yónni.
en wie my aanskou, aanskou hom wat my gestuur het.

gannaaw loolu ku ci nekk dellu sa kër.
en elkeen het huis toe gegaan.

ndaxte ku dee, bàkkaar mënatul dara ci yaw.
want hy wat gesterf het, is geregverdig van die sonde.

yàlla yónni woon na nit ku ñu naan yaxya.
daar was 'n man van god gestuur, wie se naam johannes was.

góor ñi, na ku nekk bëgg jabaram te muñal ko.
manne, julle moet jul vroue liefhê en nie teen hulle verbitter word nie.

ku nekk ca tool ba, bul ñibbi ngir fab sa mbubb.
en wie op die land is, moet nie omdraai om sy klere weg te neem nie.

amul kenn ci ñoom ku ñëw gërëm yàlla ku dul doxandéem bii!»
was daar niemand onder hulle te vinde wat omgedraai het om god te verheerlik behalwe hierdie vreemdeling nie?

moom la mbind mi wax ne:«ku jub amul, du kenn sax.
soos geskrywe is: daar is niemand regverdig nie, selfs nie een nie.

ndaxte ku yërëmul, yoon du la yërëm. te yërmande mooy noot àtte.
want die oordeel sal onbarmhartig wees oor die wat geen barmhartigheid bewys het nie; en die barmhartigheid roem teen die oordeel.

képp ku la ñaan, may ko, te ku nangu say yëf, bu ko ko laaj.
maar gee aan elkeen wat jou iets vra, en eis jou goed nie terug van hom wat dit neem nie.

ku farul ak man, yaa ngi may xeex, ku dajalewul ak man, yaa ngi tasaare.
hy wat nie met my is nie, is teen my; en hy wat nie saam met my versamel nie, verstrooi.

noonu yeesu ne leen: «waaye yéen, ku ngeen may teg?»
hy sê vir hulle: maar julle, wie sê julle is ek?

ku weddi doom ji, amuloo itam baay bi; ku seedeel doom ji, am nga it baay bi.
elkeen wat die seun loën, het ook nie die vader nie.

ndaxte bind nañu: «képp ku woo boroom bi ciw turam, dinga mucc.»
want: elkeen wat die naam van die here aanroep, sal gered word.

ndaxte mbind mi nee na: «sell-leen, ndaxte ku sell laa.»
omdat daar geskrywe is: wees heilig, want ek is heilig.

ku nangu yonent ndax yónnentam, dina jot ci peyu yonent; te ku nangu ku jub ndax njubteem, dina jot ci peyu ku jub.
wie 'n profeet ontvang omdat hy 'n profeet is, sal die loon van 'n profeet ontvang; en wie 'n regverdige ontvang omdat hy 'n regverdige is, sal die loon van 'n regverdige ontvang.

«te lii itam am na, ku leen nangu, nangu na ma, te ku ma nangu, nangu na ki ma yónni.
wie julle ontvang, ontvang my; en wie my ontvang, ontvang hom wat my gestuur het.

yeesu laajaat leen ne: «ku ngeen di seet?» Ñu ne ko: «yeesum nasaret.»
hy vra hulle toe weer: wie soek julle? en hulle sê: jesus, die nasaréner.