検索ワード: fukki (ウォロフ語 - イタリア語)

feeñu na sefas, teg ca fukki taalibe ya ak ñaar.
e che apparve a cefa e quindi ai dodici

diirub ñeent-fukki at mu di leen muñal ca màndiŋ ma.
quindi, dopo essersi preso cura di loro per circa quarant'anni nel deserto

amoon na fa nag jigéen ju doon xëpp deret diirub fukki at ak ñaar.
or una donna, che da dodici anni era affetta da emorragi

Ñu ne ko: “sang bi, am na fukki libidoor ba noppi.”
gli risposero: signore, ha gia dieci mine

man ngaa wóorliku ne, ëppagul fukki fan ak ñaar demoon naa yerusalem ngir màggali.
tu stesso puoi accertare che non sono più di dodici giorni da quando mi sono recato a gerusalemme per il culto

noonu fukki taalibe ya ak benn dem ci biir galile, ca tund wa leen yeesu digaloon.
gli undici discepoli, intanto, andarono in galilea, sul monte che gesù aveva loro fissato

noonu ñépp lekk ba suur. bi ñu dajalee desit ya, ñu feesal fukki pañe ak ñaar.
tutti mangiarono e si saziarono e delle parti loro avanzate furono portate via dodici ceste

te it ñu dajale la desoon ca dammiti mburu ak jën ya, mu nekk fukki pañe ak ñaar yu fees.
e portarono via dodici ceste piene di pezzi di pane e anche dei pesci

samp nañu miiru dëkk ba ci fukki fondamaa ak ñaar, yu ñu bind turi fukki ndawi mbote ma ak ñaar.
le mura della città poggiano su dodici basamenti, sopra i quali sono i dodici nomi dei dodici apostoli dell'agnello

Ñu daldi jóg ca saa sa, dellu yerusalem, fekk fa fukki ndaw ya ak benn, ak yeneeni taalibe.
e partirono senz'indugio e fecero ritorno a gerusalemme, dove trovarono riuniti gli undici e gli altri che erano con loro

yeesu nekk fa te lekkul ñeent-fukki bëccëg ak ñeent-fukki guddi, door a xiif.
e dopo aver digiunato quaranta giorni e quaranta notti, ebbe fame

ca saa sa janq bi jóg, daldi dox, ndaxte amoon na fukki at ak ñaar. Ñépp daldi waaru, ba ne jomm.
subito la fanciulla si alzò e si mise a camminare; aveva dodici anni. essi furono presi da grande stupore

ci kaw loolu yuusufa yeble, woo baayam ak mbokkam yépp, ñuy juróom-ñaar-fukki nit ak juróom.
giuseppe allora mandò a chiamare giacobbe suo padre e tutta la sua parentela, settantacinque persone in tutto

man saag, jaamu yàlla ak boroom bi yeesu kirist, maa leen di nuyu, yéen fukki giir ak ñaar, yi tasaaroo ci biir àddina si.
giacomo, servo di dio e del signore gesù cristo, alle dodici tribù disperse nel mondo, salute

gannaaw loolu yeesu di dem yerusalem, ànd ak fukki taalibe yi ak ñaar. noonu mu wéetoo ak ñoom, di leen xamal ci yoon wi lii:
mentre saliva a gerusalemme, gesù prese in disparte i dodici e lungo la via disse loro

moo leen génne réewu misra, di def ay kéemaan ak ay firnde ca réew ma, ca géej gu xonq ga ak ca màndiŋ ma diirub ñeent-fukki at.
egli li fece uscire, compiendo miracoli e prodigi nella terra d'egitto, nel mare rosso, e nel deserto per quarant'anni

walla boog ban buur mooy dugg ci xare ak beneen buur te jëkkul a toog, seet ba xam moom ak fukki junniy xarekat man na xeex ak kiy ñëw ak ñaar-fukki junniy xarekat?
oppure quale re, partendo in guerra contro un altro re, non siede prima a esaminare se può affrontare con diecimila uomini chi gli viene incontro con ventimila

yeesu ne ko: «da fee amoon ñaari nit ñu ameel bor benn leblekat. kenn kaa ngi ko ameel téeméeri junni ci xaalis, ki ci des fukki junni.
«un creditore aveva due debitori: l'uno gli doveva cinquecento denari, l'altro cinquanta

xelum yàlla mi yóbbu ko ca màndiŋ ma, mu nekk fa ñeent-fukki fan, jànkoonte ak fiiri seytaane. lekkul woon dara ci fan yooya, te gannaaw gi mu xiif.
dove, per quaranta giorni, fu tentato dal diavolo. non mangiò nulla in quei giorni; ma quando furono terminati ebbe fame

noonu beneen firnde feeñ ca asamaan, di ninkinànka ju réy, xonq curr te am juróom-ñaari bopp ak fukki béjjén. ca bopp ya am na juróom-ñaari mbaxanay buur.
allora apparve un altro segno nel cielo: un enorme drago rosso, con sette teste e dieci corna e sulle teste sette diademi