検索ワード: magui fi (ウォロフ語 - イタリア語)

magui diegalu
scusami

magui lay sant bu mbakh
grazie tante

mangui fi rekk
sto bene

lawal gu randr nekku fi
l'estensione randr non è presente

ndaxte indaalewunu fi dara, te dunu yóbbaale dara.
infatti non abbiamo portato nulla in questo mondo e nulla possiamo portarne via

waaye li mat, bu dikkee, li matul jóge fi.
ma quando verrà ciò che è perfetto, quello che è imperfetto scomparirà

ndaxte fi mu ne sax am na ñu jeng xaat, ba topp seytaane.
gia alcune purtroppo si sono sviate dietro a satana

maa koy yebal fi yaw, waaye xamal ne, mooy sama reeni xol.
te l'ho rimandato, lui, il mio cuore

ndaxte amu fi kenn gannaaw timote, ku bokk ak man xalaat te fonk leen bu wér.
infatti, non ho nessuno d'animo uguale al suo e che sappia occuparsi così di cuore delle cose vostre

buleen noot ñi leen yàlla dénk, waaye ngeen nekk ay royukaay fi kanam jur gi.
non spadroneggiando sulle persone a voi affidate, ma facendovi modelli del gregge

noonu seytaane bàyyi ko. te ay malaaka daldi ñëw fi yeesu, di ko topptoo.
allora il diavolo lo lasciò ed ecco angeli gli si accostarono e lo servivano

su ko mënul, dafay yónni ndaw ca beneen buur ba, fi ak ma ngay sore, ngir ñu juboo.
se no, mentre l'altro è ancora lontano, gli manda un'ambasceria per la pace

waaye pool wax ci kaw ne: «bul lor sa bopp, nun ñépp nu ngi fi.»
ma paolo gli gridò forte: «non farti del male, siamo tutti qui»

bi ñu agsee, ñu woo mbooloom ñi gëm, nettali leen fi ñu jaar ak yàlla fépp, ak ni mu ubbee buntu ngëm ci ñi dul yawut.
non appena furono arrivati, riunirono la comunità e riferirono tutto quello che dio aveva compiuto per mezzo loro e come aveva aperto ai pagani la porta della fede

kon nag bàkkaar ci kenn nit la jaar, dugg ci àddina, indaale fi dee, te dee daldi law ci nit ñépp, ndaxte ñépp a bàkkaar.
quindi, come a causa di un solo uomo il peccato è entrato nel mondo e con il peccato la morte, così anche la morte ha raggiunto tutti gli uomini, perché tutti hanno peccato

Ñörĩ butão-1 fi, loolu mënna indil jöffe-jöffe ndaxte tere ñörĩ ko naka yoon.ndax nga bögge teg "%s" ngir butão-1 düggë-düggë ?
usare pulsante1 senza alcun modificatore può prevenire il clic col tasto sinistro del mouse e rompere la configurazione. impostare veramente «%s» per pulsante1?