検索ワード: mujj (ウォロフ語 - イタリア語)

noon bu mujj, bi mu fiy jële, mooy dee.
l'ultimo nemico ad essere annientato sarà la morte

ba mujj naaféq taxaw, seede ci moom naan:
ma alcuni si alzarono per testimoniare il falso contro di lui, dicendo

noonu ñi mujj ñooy jiituji, ñi jiitu ñooy mujj.»
così gli ultimi saranno primi, e i primi ultimi»

yudaa doomu saag, ak yudaa iskariyo, mi mujj a wor.
giuda di giacomo e giuda iscariota, che fu il traditore

man maay alfa ak omega, ki jëkk te mujj, njàlbéen gi ak muj gi.
io sono l'alfa e l'omega, il primo e l'ultimo, il principio e la fine

ci dëgg maa ngi la koy wax, doo génn foofa mukk te feyuloo dërëm bi ci mujj.
in verità ti dico: non uscirai di là finché tu non abbia pagato fino all'ultimo spicciolo

maa ngi la koy wax, doo génn foofa mukk te feyuloo fiftin bi ci mujj.»
ti assicuro, non ne uscirai finché non avrai pagato fino all'ultimo spicciolo»

kon fabal li nga moom te dem. su ma bëggee fey ku mujj a ñëw, li ma la fey yaw,
prendi il tuo e vattene; ma io voglio dare anche a quest'ultimo quanto a te

noonu ñenn ci ñi mujj ñooy jiituji; te ci ñi jiitu, ñooy mujji.»
ed ecco, ci sono alcuni tra gli ultimi che saranno primi e alcuni tra i primi che saranno ultimi»

yéen ñi muy aar ci dooleem, sukkandikoo ci ngëm, di leen nége mucc, gi mu nar a feeñal bés bu mujj ba.
che dalla potenza di dio siete custoditi mediante la fede, per la vostra salvezza, prossima a rivelarsi negli ultimi tempi

ndax musuleen a jàng wax jii ci mbind mi?“doj wi tabaxkat yi sànni,mujj na di doju koñ;
non avete forse letto questa scrittura: è diventata testata d'angolo

waaye mënuñu koo am. teewul ñu bare ñëwoon nañu, di seede lu dul dëgg. ba mujj ñaari nit ñëw naan:
ma non riuscirono a trovarne alcuna, pur essendosi fatti avanti molti falsi testimoni

màrt tontu ko ne: «xam naa ne, dina jóg bésu ndekkite la, keroog bés bu mujj ba.»
gli rispose marta: «so che risusciterà nell'ultimo giorno»

lii mooy bëgg-bëggu ki ma yónni: bu ma ñàkk kenn ci ñi mu ma may, te dafa bëgg it ma dekkal leen keroog bés bu mujj ba.
e questa è la volontà di colui che mi ha mandato, che io non perda nulla di quanto egli mi ha dato, ma lo risusciti nell'ultimo giorno