検索ワード: wax (ウォロフ語 - イタリア語)

wax naa leen ko lu jiitu.
ecco, io ve l'ho predetto

bu sa njariñ jur wax ju ñaaw.
non divenga motivo di biasimo il bene di cui godete

seen xol dafa jeex ndax li ma leen wax.
anzi, perché vi ho detto queste cose, la tristezza ha riempito il vostro cuore

xamuñu woon ne, yàlla baay bee tax muy wax.
non capirono che egli parlava loro del padre

«lii dama leen koy wax ci bi may nekk ak yéen.
queste cose vi ho detto quando ero ancora tra voi

ngir kenn bañ a wax ne, ci sama tur lañu ko sóob.
perché nessuno possa dire che siete stati battezzati nel mio nome

Ñenn ñi nag gëm li mu wax, ña ca des weddi ko.
alcuni aderirono alle cose da lui dette, ma altri non vollero creder

asamaan ak suuf dinañu wéy, waaye samay wax du wéy mukk.
il cielo e la terra passeranno, ma le mie parole non passeranno

te yaxya daan ko wax: «jaaduwul nga denc ko.»
giovanni infatti gli diceva: «non ti è lecito tenerla!»

yeesu misaaloon na leen loolu, waaye xamuñu lu mu leen doon wax.
questa similitudine disse loro gesù; ma essi non capirono che cosa significava ciò che diceva loro

bu ngeen dajee, mënuleen a wax ne reeru boroom bi ngeen di lekk.
quando dunque vi radunate insieme, il vostro non è più un mangiare la cena del signore

taalibe yi ne ko: «léegi yaa ngi wax lu leer te misaaloo!
gli dicono i suoi discepoli: «ecco, adesso parli chiaramente e non fai più uso di similitudini

loolu la mbind mi wax ne:«bëgg naa yanqóoba, bañ naa esawu.»
come sta scritto: e ho odiato esaù

yeesu tontu leen ne: «man itam dinaa leen laaj lenn: wax leen ma,
e gesù disse loro: «vi farò anch'io una domanda e voi rispondetemi

yeesu ne ko: «gis nga ko ba noppi, te mooy kiy wax ak yaw.»
gli disse gesù: «tu l'hai visto: colui che parla con te è proprio lui»

ndax ñépp a am mayu wéral ay jàngoro? ndax ñépp ay wax ay làkk? ndax ñépp a leen di firi?
tutti possiedono doni di far guarigioni? tutti parlano lingue? tutti le interpretano

céy bu ngeen ma manoon a muñal, ma wax leen tuuti waxi dof! waaw muñal-leen ma sax.
oh se poteste sopportare un po' di follia da parte mia! ma, certo, voi mi sopportate

Ñu ne: « “teg cab diir,” lu muy tekki? xamunu li muy bëgg a wax.»
dicevano perciò: «che cos'è mai questo "un poco" di cui parla? non comprendiamo quello che vuol dire»