検索ワード: ji (ウォロフ語 - カビル語)

ki ji nag, kàddu gi lay ji.
afellaḥ-nni, d win izerrɛen awal n ṛebbi.

man naa lépp ci ndimbalu aji dooleel ji.
zemreɣ i kullec s win i yi-sseǧhaden.

bi dugub ji saxee nag, jëmb bi saxaale ak moom.
mi d-gman yirden-nni fkan-d tigedrin, aẓekkun-nni ula d nețța igma-d.

kon nag bu leen doom ji defee gor, dingeen doon ay gor tigi.
ma yella d mmi-s i wen-d-yefkan tilelli, aț-țilim s tideț di tlelli.

baay bi du àtte kenn; àtte bi yépp, jox na ko doom ji,
baba ṛebbi ur iḥekkem ɣef yiwen, lameɛna yerra lḥekma ger ifassen n mmi-s

noonu waayu yàlla ji dina mat, ba jekk ci bépp jëf ju rafet.
iwakken yal aqeddac n sidi ṛebbi ad yili d amdan ikemlen i gwulmen i yal ccɣel yelhan.

waaye léegi, bi jamonoy ngëm ji ñëwee, nekkatunu ci kilifteefu yoon wi.
tura yusa-d lweqt i deg ara namen s lmasiḥ, ifuk fell-aneɣ leḥkum n ccariɛa.

yàlla musal na nu ci dooley lëndëm, yóbbu nu ci nguuru doomam ji mu bëgg,
ikkes-aɣ-d si tezmert n ṭṭlam, iwakken a ɣ-yessiweḍ ɣer tgelda n mmi-s eɛzizen,

te nun gis nanu te seede ne, baay bi yónni na doom ji, mu nekk musalkatu àddina.
nukni s yiman-nneɣ netɛeǧǧeb deg-s, daymi nezmer a d-neched belli baba-tneɣ ṛebbi iceggeɛ-ed mmi-s, i leslak n ddunit.

waaye léegi ci seen bokk ci kirist yeesu, yéen ñi sore woon jege ngeen ndax deretu kirist ji ñu tuur.
meɛna imi tumnem s Ɛisa lmasiḥ, kunwi yellan zik tbeɛdem fell-as, tura tqeṛṛbem-d ɣuṛ-es s idammen-is yuzzlen ɣef ddemma-nwen.

yàlla wone na yërmandeem,ji mu digoon sunuy maam,te di fàttaliku kóllëre, gi mu fas ak ñoom,
isbeggen ṛṛeḥma-s i lejdud-nneɣ, yemmekta-d lemɛahda-s iqedsen

«moona aji kawe ji du dëkk ci fu loxol nit defar; moom la ab yonent wax ne:
Ɣas akken sidi ṛebbi ɛlayen ur izeddeɣ ara deg ixxamen ițwabnan s ufus n wemdan, akken i d-yenna nnbi iceɛya :

«bu ngeen gisee ay xarekat wër dëkku yerusalem, xamleen ne jamono, ji ñu koy yàq, agsi na.
m'ara teẓrem tamdint n lquds zzin-as-d lɛeskeṛ n yeɛdawen-is, ḥṣut belli nnger-is yewweḍ-ed.

yeesu ne ko: «kuy ji, di geestu, yeyoowul a liggéey ci nguuru yàlla.»
sidna Ɛisa yerra-yas : kra n win yeṭṭfen lmaɛun, yețmuqul ɣer deffir, ur yenfiɛ ara i tgelda n ṛebbi.

jigéen ji amul sañ-sañ ci yaramam moom kenn; jëkkëram moo ko moom. niki noonu it jëkkër ji amul sañ-sañ ci yaramam; jabaram moo ko moom.
tameṭṭut ur tezmir ara aț-țexdem ayen tebɣa s lǧețța-s, axaṭer lǧețța-s d ayla n wergaz-is ; argaz daɣen ur yezmir ara ad yexdem ayen i gebɣa s lǧețța-s, axaṭer lǧețța-s d ayla n tmeṭṭut-is.