検索ワード: ba souba (ウォロフ語 - スペイン語)

ba faf tëj yaxya kaso.
añadió a todo también esto: encerró a juan en la cárcel

ba ngeen may seytaane bunt.
ni deis lugar al diablo

bi yelloo ndam ba fàww. amiin.
a quien sea la gloria por los siglos de los siglos. amén

ba noppi toog fa, di ko wottu.
y sentados, le guardaban allí

noonu mbég mu réy tàbbi ca dëkk ba.
de modo que había gran regocijo en aquella ciudad

ba noppi feeñu na saag ak ndawi kirist yépp.
luego apareció a jacobo, y después a todos los apóstoles

ku nekk ca tool ba, bul ñibbi ngir fab sa mbubb.
y el que esté en el campo no vuelva atrás a tomar su manto

loolu moo tax ñu wooye tool booba ba tey toolu deret.
por eso aquel campo se llama campo de sangre, hasta el día de hoy

waaye ba tey yeesu tontuwul dara, ba tax pilaat waaru.
pero jesús aun con eso no respondió nada, de modo que pilato se maravillaba

bi ñu agsee, ñu fekk ñu béraŋ doj, wa uboon bàmmeel ba.
y hallaron removida la piedra del sepulcro

li tàmbalee digg-bëccëg, ba ci tisbaar, réew mépp lëndëm.
cuando llegó la hora sexta, descendió oscuridad sobre toda la tierra, hasta la hora novena

noonu saraxalekat bu mag ba ne ko: «ndax loolu dëgg la?»
entonces el sumo sacerdote preguntó: --¿es esto así

ba ñu gisee biddiiw ba nag, ñu am mbég mu réy-a-réy.
al ver la estrella, se regocijaron con gran alegría

Ñu ne ko: “sang bi, am na fukki libidoor ba noppi.”
ellos le dijeron: 'señor, él ya tiene diez minas.

waaye ñuy yuuxu naan: «daaj ko ci bant! daaj ko ci bant, ba mu dee!»
pero ellos volvieron a dar voces, diciendo: --¡crucifícale! ¡crucifícale