検索ワード: dem (ウォロフ語 - スペイン語)

Ñu romb nag misi, dem dëkku torowas.
entonces, después de pasar junto a misia, descendieron a troas

ba noppi ñu daldi dem wuti beneen dëkk.
y fueron a otra aldea

beneen yoon yeesu dem, di ñaane noonu,
de nuevo se apartó y oró diciendo las mismas palabras

noonu ñu dugg cig gaal, dem ca bérab bu wéet.
y se fueron solos en la barca a un lugar desierto

yeesu dugg na yeriko, jaar ca dëkk ba, di dem.
habiendo entrado jesús en jericó, pasaba por la ciudad

naka la ko sakariya gis, fitam daldi dem, mu tiit.
zacarías se turbó cuando le vio, y el temor se apoderó de él

noonu yanqóoba dem misra, faatu fa, moom ak sunuy maam.
así descendió jacob a egipto, donde él y nuestros padres terminaron su vida

jógleen nu dem; ki may wor a ngi nii, di ñëw.»
¡levantaos, vamos! he aquí, está cerca el que me entrega

noonu mu fekksi nu ci asos, nu jël ko ca gaal ga, dem mitilen.
cuando se reunió con nosotros en asón, le tomamos a bordo y fuimos a mitilene

kon na seen muñ dem ba mat, ngir ngeen bañ a fell fenn, waaye ngeen mat sëkk.
pero que la paciencia tenga su obra completa para que seáis completos y cabales, no quedando atrás en nada

ba ñuy dem, ñenn ca wottukat ya ñëw ca dëkk ba, xamal saraxalekat yu mag ya lépp lu xew.
entre tanto que ellas iban, he aquí algunos de la guardia fueron a la ciudad y dieron aviso a los principales sacerdotes de todas las cosas que habían acontecido

doomu nit ki mu ngi dem, ni ñu ko dogale. waaye ki koy wor dina torox.»
a la verdad, el hijo del hombre va según lo que está determinado, pero ¡ay de aquel hombre por quien es entregado

jógleen nu dem; xool-leen, ki may wor a ngi nii, di ñëw.»
¡levantaos, vamos! he aquí está cerca el que me entrega

noonu yeesu dem, ànd ak piyeer, saag ak yowaana rekk, ndaxte mayul keneen, mu ànd ak moom.
y no permitió que nadie le acompañara, sino pedro, jacobo y juan, el hermano de jacobo

waaye yeesu tontu leen ne: «matul ñu dem, yéen joxleen leen lu ñu lekk.»
pero jesús les dijo: --no tienen necesidad de irse. dadles vosotros de comer

mu tontu leen: “noon a ko def.” surga ya ne ko: “ndax nu dem dindi ko?”
y él les dijo: 'un hombre enemigo ha hecho esto.' los siervos le dijeron: 'entonces, ¿quieres que vayamos y la recojamos?